2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第28章-8
“You wanta take it off, Scout?” he asked.
“Naw, I’ll just keep it on,” I said. I could hide my mortification under it.
“You all want a ride home?” someone asked.
“No sir, thank you,” I heard Jem say. “It’s just a little walk.”
“Be careful of haints,” the voice said. “Better still, tell the haints to be careful of Scout.”
“There aren’t many folks left now,” Jem told me. “Let’s go.”
“你想脱掉戏装吗，斯各特?”杰姆问。
“不，就这样穿着算了，”我说。这样可以遮住我懊丧的面孔。
“你们想坐车回去吗?”有人间。
“不，谢谢您。”我听见杰姆说，“我们离家不远。”
“要当心鬼啊!”那声音说，“不过还是告诉鬼当心斯各特。”
“人不多了，走吧。”杰姆对我说。
We went through the auditorium to the hallway, then down the steps. It was still blackdark. The remaining cars were parked on the other side of the building, and theirheadlights were little help. “If some of ‘em were goin’ in our direction we could seebetter,” said Jem. “Here Scout, let me hold onto your—hock. You might lose yourbalance.”
我们穿过礼堂来到过道上，又走下台阶，外面仍然一片漆黑。有几辆车还没定，可是停在礼堂的那一侧，车灯帮不了我们什么忙。“要是这些汽车走我们这条路，我们就会看得清楚些。”杰姆说，“斯各特，让我抓住你的…?”这个火腿上的躁关节，要不，你可能会走不稳。”
“I can see all right.”
“Yeah, but you might lose your balance.” I felt a slight pressure on my head, andassumed that Jem had grabbed that end of the ham. “You got me?”
“Uh huh.”
“我看得见。”
“知道，但是你可能站不稳。”我感觉头上有轻微的压力。猜想杰姆一定抓住了火腿的那一头。“抓住了吗?”
“嗯。”
We began crossing the black schoolyard, straining to see our feet. “Jem,” I said, “Iforgot my shoes, they’re back behind the stage.”
要走到操场上了，一片漆黑，我们睁大眼睛瞧着脚下的道路。
“杰姆，”我忽然说，“我忘记拿鞋子了，在后台上。”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
