2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第28章-12
“You reckon we oughta sing, Jem?”
“No. Be real quiet again, Scout.”
“杰姆，你看我们应该唱歌不?”
“不，斯各特，这回真的安静下来昕一听。”
We had not increased our pace. Jem knew as well as I that it was difficult to walk fastwithout stumping a toe, tripping on stones, and other inconveniences, and I wasbarefooted. Maybe it was the wind rustling the trees. But there wasn’t any wind andthere weren’t any trees except the big oak.
我们没有加快脚步，因为我们都清楚地知道，走快是困准的，要么会碰伤脚趾，要么会绊在石头上，或者遇上其他麻烦，况且我当时赤着脚。树叶沙沙作响，可能是由于风吹吧，可是这当儿没有风，这儿除了大橡树外也没有别的树。
Our company shuffled and dragged his feet, as if wearing heavy shoes. Whoever itwas wore thick cotton pants; what I thought were trees rustling was the soft swish ofcotton on cotton, wheek, wheek, with every step.
我们酌尾随者拖着脚步慢吞吞地跟着，好象穿着一双笨重的鞋子。不管是谁，反正是穿着厚厚的棉布裤。我原来以为是橡树枝摇晃的沙沙声，其实是棉布裤腿间轻柔的摩擦声。嗖、嗖、嗖，一步一响。
I felt the sand go cold under my feet and I knew we were near the big oak. Jempressed my head. We stopped and listened.
我感到脚下的沙土渐渐变凉了，知道来到了大橡树底下。杰姆按了按我的头，我们一起停下来听着。
Shuffle-foot had not stopped with us this time. His trousers swished softly and steadily.
Then they stopped. He was running, running toward us with no child’s steps.
那拖着走的脚步这次没有随我们一道停止。他的裤子嗖嗖地不断发出轻柔的声音。突然声音停止了。他飞跑过来，大步大步地朝我们飞跑过来，不是小孩子的脚步声。
“Run, Scout! Run! Run!” Jem screamed.
I took one giant step and found myself reeling: my arms useless, in the dark, I couldnot keep my balance.
“Jem, Jem, help me, Jem!”
“陕跑，斯各特，快跑!快跑i”杰姆尖叫着。
我抬腿猛跨了一步后就趔趄起来，胳膊裹在戏装里，不听使唤，在漆黑中我保持不住身体的平衡……
“杰姆，杰姆!拉我一把，杰姆!”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
