2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第28章-19
“Sit down, Mr. Finch,” he said pleasantly.
Atticus said, “Let’s all sit down. Have that chair, Heck. I’ll get another one from thelivingroom.”
“坐吧，芬奇先生。”他以令人愉快的口吻说。
阿迪克斯说：“大家都坐F吧。赫克，你坐那张椅子。我到客厅去再搬张椅子来。”
Mr. Tate sat in Jem’s desk chair. He waited until Atticus returned and settled himself. Iwondered why Atticus had not brought a chair for the man in the corner, but Atticusknew the ways of country people far better than I. Some of his rural clients would parktheir long-eared steeds under the chinaberry trees in the back yard, and Atticus wouldoften keep appointments on the back steps. This one was probably more comfortablewhere he was.
塔特先生坐在杰姆桌旁的椅子上。他等了等，直到阿迪克斯回来坐好。我不理解为什么阿迪克斯不给那站在墙角如人搬一张椅子。不过，阿迪克斯对于乡下人的习性比我了解得多。他的乡下当事人中有的喜欢把他们的长耳马拴在后院苦楝树上，阿迪克斯常和他们!生后面台阶上接治事情。这一位说不定站在墙角里还觉得舒服些。
“Mr. Finch,” said Mr. Tate, “tell you what I found. I found a little girl’s dress—it’s outthere in my car. That your dress, Scout?”
“芬奇先生，”塔特先生说话了，“告诉你发现了什么吧。发现一件小姑娘的连衣裙一现在搁在车里。是你的吗，斯各特?”
“Yes sir, if it’s a pink one with smockin‘,” I said. Mr. Tate was behaving as if he wereon the witness stand. He liked to tell things his own way, untrammeled by state ordefense, and sometimes it took him a while.
“是的，先生，是水红色带褶饰的。”我说。塔特先生那模样似乎是站在证入席上发言。他喜欢按自己的方式讲话，既不受原告的影响，也不受被告的影响。这样，有时就要拖延老半天。
“I found some funny-looking pieces of muddy-colored cloth—”
“That’s m’costume, Mr. Tate.”
“还发现一些奇怪的褐色布片……”
“那是我的戏装，塔特先生。”
Mr. Tate ran his hands down his thighs. He rubbed his left arm and investigated Jem’smantelpiece, then he seemed to be interested in the fireplace. His fingers sought hislong nose.
塔特先生用双手擦擦大腿，又揉了揉左臂，端详着杰姆的壁炉架，好象对壁炉发生了兴趣，然后把手指伸向他那长长的鼻子。
“What is it, Heck?” said Atticus.
Mr. Tate found his neck and rubbed it. “Bob Ewell’s lyin‘ on the ground under that treedown yonder with a kitchen knife stuck up under his ribs. He’s dead, Mr. Finch.”
“还有什么，赫克?”阿迪克斯问道。
塔特先生用手在他曲脖子上揉一揉，说：“鲍勃-尤厄尔躺在那棵大树底下，下肋间插着一把厨房里用的刀，没气了，芬奇先生。”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
