2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第30章-3
“Well, Heck,” Atticus was saying, “I guess the thing to do—good Lord, I’m losing mymemory…” Atticus pushed up his glasses and pressed his fingers to his eyes. “Jem’snot quite thirteen… no, he’s already thirteen—I can’t remember. Anyway, it’ll comebefore county court—”
“喂，赫克。”阿迪克斯说，“我想，我们要……天啊，我的记性……不管用了……”阿迪克斯把眼镜推上去，手指压在眼睛上。“杰姆还不到十三岁……不，他已经十三了……我记不清了。不管怎么说，这事要交县法院……”
“What will, Mr. Finch?” Mr. Tate uncrossed his legs and leaned forward.
“什么事要交县法院，芬奇先生?”塔特先生放下二郎腿，身子向前倾着说。
“Of course it was clear-cut self defense, but I’ll have to go to the office and hunt up—”
“当然，这明摆着，杰姆是为了自卫。但是我必须到事务所去查看一下有关法律。”
“Mr. Finch, do you think Jem killed Bob Ewell? Do you think that?”
“芬奇先生，你认为是杰姆杀死了尤厄尔吗?你是那样认为吗?”
“You heard what Scout said, there’s no doubt about it. She said Jem got up andyanked him off her—he probably got hold of Ewell’s knife somehow in the dark… we’llfind out tomorrow.”
“你听斯各特刚才说的，这毫无疑问。她说杰姆从地上爬起来，把尤厄尔从她身上拖倒。他可能在黑暗中夺得了尤厄尔的刀子。我们明天就会弄清楚的。”
“Mis-ter Finch, hold on,” said Mr. Tate. “Jem never stabbed Bob Ewell.”
“芬奇先——生，听我说，”塔特先生说，“杰姆没有刺杀鲍勃-尤厄尔。”
Atticus was silent for a moment. He looked at Mr. Tate as if he appreciated what hesaid. But Atticus shook his head.
阿迪克斯沉默了一阵，然后望着塔特先生，好象对他的话很感激，但却摇了摇头。
“Heck, it’s mighty kind of you and I know you’re doing it from that good heart of yours,but don’t start anything like that.”
“我知道，赫克，你这样说是出于你的好心，我非常感激你’但是，可不能开这样一个头。。
Mr. Tate got up and went to the edge of the porch. He spat into the shrubbery, thenthrust his hands into his hip pockets and faced Atticus. “Like what?” he said.
塔特先生起身走到走廊的边缘，朝灌木丛吐了一口唾沫，然后双手插入屁股后的日袋里，面对着阿迪克斯。“开什么头?”他问。
“I’m sorry if I spoke sharply, Heck,” Atticus said simply, “but nobody’s hushing this up.I don’t live that way.”
‘“请原谅我说话直率，赫克，”阿迪克斯简短地说，“但是，没有谁打算隐瞒事实真相，我可不靠说谎过日子。”
“Nobody’s gonna hush anything up, Mr. Finch.”
“并没有淮打算隐瞒真相，芬奇先生。”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
