2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第31章-4
Atticus was right. One time he said you never really know a man until you stand in hisshoes and walk around in them. Just standing on the Radley porch was enough.
阿迪克斯说得对，要真正理解一个人，只有站在他的立场，从他的角度，设身处地地考虑问题。只要站在拉德利的走廊上就足够了。
The street lights were fuzzy from the fine rain that was falling. As I made my wayhome, I felt very old, but when I looked at the tip of my nose I could see fine mistybeads, but looking cross-eyed made me dizzy so I quit. As I made my way home, Ithought what a thing to tell Jem tomorrow. He’d be so mad he missed it he wouldn’tspeak to me for days. As I made my way home, I thought Jem and I would get grownbut there wasn’t much else left for us to learn, except possibly algebra.
细雨迷漾，路灯昏黑。在回家的路上，我觉得自已年纪很大了。看看自己的鼻尖，我可以看见凝聚在上面的细小的水珠。但是，两眼对视，很不舒服，我不那样看了。回家的路上，我想，明天把这件事告诉杰姆，多妙啊。他一定会为错过了这个机会而大发雷霆，可能一连几天都不会理我。回家的路上，我想，我和杰姆都会长大成人，但是除了可能要学代数以外，没有什么可学的了。
I ran up the steps and into the house. Aunt Alexandra had gone to bed, and Atticus’sroom was dark. I would see if Jem might be reviving. Atticus was in Jem’s room, sittingby his bed. He was reading a book.
我登上台阶，跑进屋里。亚历山德拉姑妈已经睡了，阿迪克斯的房间里没有灯光。我想看看杰姆是不是苏醒了。阿迪克斯在杰姆房间里，坐在杰姆的床边看书。
“Is Jem awake yet?”
“Sleeping peacefully. He won’t be awake until morning.”
“杰姆醒了吗?”
“睡得很安静。要到早上才会醒来。”
“Oh. Are you sittin‘ up with him?”
“Just for an hour or so. Go to bed, Scout. You’ve had a long day.”
“哦。你打算通宵不睡陪着他吗?”
“只陪个把小时。去睡吧，斯各特。你累了一天了。”
“Well, I think I’ll stay with you for a while.”
“Suit yourself,” said Atticus. It must have been after midnight, and I was puzzled by hisamiable acquiescence. He was shrewder than I, however: the moment I sat down Ibegan to feel sleepy.
“嗯，我要和你一起呆一会儿。”
“随你的便吧。”阿迪克斯说。一定过了半夜了。他这样和蔼地默许我，倒使我感到迷惑。不过，他到底比我猜得准些，我一坐下就想睡觉了。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
