跟着KK开始学习何凯文每日一句!订阅模式已经深入人心。从流媒体到食物到花草,许多行业都从订阅业务中收获颇丰。鉴于新一代消费者对订阅模式的接受程度,一些旅游相关行业也开始推出订阅产品。如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面文都考研带给大家何凯文每日一句:

订阅模式:2021何凯文每日一句第56句

今天的句子:

As subscriptions become common for everything from TV shows and movies to meal ingredients to shaving supplies, new subscriptions are being offered for air travel, flight deals, seat upgrades, hotels, rideshares — even admission to national parks. “If you think about convenience, it is appealing, especially to millennials and Gen-Zers who have other types of subscriptions in other parts of their lives,” said Caroline Bremmer.

思考题:

Gen-Zers and millennials have used subscription model more frequently in TV shows and movies than in other sectors.

(True or false)

第一句:

As subscriptions become common for everything (状语)from TV shows and movies to meal ingredients to shaving supplies, (定语)new subscriptions are being offered for air travel, flight deals, seat upgrades, hotels, rideshares — even admission to national parks.

参考译文:正当订阅在电视节目、电影、食材到剃须用品等领域无处不在之时,航空旅行、航班优惠、升舱、酒店、拼车,甚至国家公园的门票开始提供新的订阅。

第二句:

If you think about convenience, it (指代对象是subscription) is appealing, especially to millennials and Gen-Zers who have other types of subscriptions in other parts of their lives,” said Caroline Bremmer.

参考译文:“如果考虑便利,订阅很有吸引力,尤其是对千禧一代和Z世代,他们在生活的其他方面已经有其他类型的订阅,” 卡罗琳·布雷默说。

思考题解析:

Gen-Zers and millennials have the used subscription model more frequently in TV shows and movies than in other sectors.

参考译文:相对于其他行业,95后和80后在电视节目和电影中使用的订阅模式更为频繁。

这个比较不存在,所以不对!

文章来源背景和来源:

A New Way to Travel: by subscription

新的旅行方式——订阅

Source: https://www.bostonglobe.com/2020/03/12/lifestyle/new-way-travel-by-subscription/

背景:订阅模式已经深入人心。从流媒体到食物到花草,许多行业都从订阅业务中收获颇丰。鉴于新一代消费者对订阅模式的接受程度,一些旅游相关行业也开始推出订阅产品。但目前旅游类订阅还处于试验阶段,起始门槛很高,主要集中在高端领域。例如Inspirato Pass每月需缴纳2500美元,以享受200多个地点的高级酒店及度假屋。Inspirato的创始人Brent Handler说,文华东方、洲际、丽思卡尔顿等酒店为了维护品牌形象,几乎从不公开提供折扣,而订阅模式能帮助它们悄悄处理“库存”,同时终端用户不会知道实际的房间价格。虽然订阅产品能帮助航空公司和酒店提供稳定的现金流,同时让用户享受到便捷的服务,但人们飞行、住酒店和度假的频率远低于看影视,消费者订阅的需求是否足够是一个大问题。

——KK

推荐:

【新】2021考研何凯文每日一句全集

【直播】2020考研国家线解读&复试调剂指导

【直播】文都2021考研焕燃计划(双优通关班)

 只有你们才懂的考研故事| 考研有奖征文,欢迎投稿

同学们,文都考研小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化思路。这样就能化的利用每日一句!