跟着KK开始学习何凯文每日一句!大学支付危机已成为新闻报道、国会听证会和语调既警醒又同情的畅销书的常见内容,而美国普渡大学却做到了连续七年不涨学费,这一成就来自于普渡著名的抠门门校长—Mitch Daniels。如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面文都考研带给大家何凯文每日一句:

不涨学费:2021何凯文每日一句第59句

今天的句子:

Only when seen against the inflationary spiral of American higher education can the Purdue University’s achievement be fully appreciated. The college-affordability crisis has become a staple of news stories, congressional hearings, and popular books written in tones of alarm and sympathy. Only health care rivals higher education as an economic sector so consumed by irrational inefficiencies and runaway prices.

思考题:

The American higher education is mentioned to show that__.

A.health care is performing poor either

B.this sector is suffering from inflation

C.Purdue’s effort is extraordinary

D.public opinions are harsh and critical

句子解析:

第一句:

Only when seen against the inflationary spiral of American higher education can the Purdue University’s achievement be fully appreciated.

这是一个倒装句,还原就是:

The Purdue University’s achievement can be fully appreciated (主干) only when seen against the inflationary spiral of American higher education . (状语)

词汇解析:

1.inflationary spiral 通胀的螺旋(学费越来越高)

参考译文:只有以美国高等教育通胀的螺旋为背景来看,我们才能充分领会普渡大学的成就。

这个句子就是全段的主题。如果你看不出来,题干也说到了:

The American higher education is mentioned to show that__.

美国高等教育(例子)被提来表明_______

所以答案就来自这一句:

答案就是:C.Purdue’s effort is extraordinary

第二句:

The college-affordability crisis has become a staple (主干)of news stories, congressional hearings, and popular books/ written in tones of alarm and sympathy.

词汇解析:

1.The college-affordability crisis:大学支付危机(学生上不起学的危机)

2.staple:主要内容,常见内容

3. congressional hearings 国会听证会

参考译文:大学支付危机已成为新闻报道、国会听证会和语调既警醒又同情的畅销书的常见内容。

第三句:

Only health care rivals higher education(主干) as an economic sector (这里说是定语可以,说是状语也行,不影响语义就不辨析了)/so consumed by irrational inefficiencies and runaway prices.(这是分词作定语)

词汇解析:

1.Rival:

这个词真的是点睛之笔,你也可以体会一下英语的用词特点。

很生动,很灵活;

Only Trump’s stupidity rivals yours.

只有川普的蠢才能和你的傻一争高下。

2.runaway prices 失控的价格

参考译文:作为一个被非理性的低效和价格失控所消费的经济领域,只有医疗行业能与高等教育一争高下。

改进一下:在经济领域中,谈及非理性的低效和价格失控,只有医疗行业能与高等教育一争高下。

思考题解析:

例证题题答案只能来自结论!

A. health care is performing poor either(医疗行业表现的也不好)

定位错误!

B. this sector is suffering from inflation(这个领域正陷入通胀)

定位错误!

C. Purdue’s effort is extraordinary(普渡的努力非同寻常)

C选项正确。

D. public opinions are harsh and critical(公共观点严厉且是批判性的)

定位错误!而且也没有谈到!

文章来源背景和来源:

How Purdue University’s President Froze Tuition

普渡大学校长怎么做到不涨学费?

Source: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2020/04/mitch-daniels-purdue/606772/

背景:美国普渡大学(Purdue University)是一所历史悠久的研究型公立大学,理工科老牌名校,毫无争议的美国工科十强。胡佛水坝、金门大桥等世界著名工程都出自普渡师生之手。中国的两弹元勋邓稼先、火箭专家梁思礼也毕业于普渡。近年来,普渡另一引人注目的成就是连续七年不涨学费,一直保持在9992美元。这一成就来自于普渡著名的扣门校长—Mitch Daniels。他因为锱铢必较而“臭名昭著”。初学高尔夫时,他拒绝购买3美元的专业手套,坚持使用家里打理花园的手套上场。但“吝啬“却让他备受尊崇,2008年连任印第安纳州州长时,他获得的投票数打破了该州的历史记录。在他来到普渡大学之后,坚持本科生学杂费不涨到了死磕的地步。有一次他发现校园指南中的费用总额达到10002美元,高了10美元。于是他开始调查,最后发现这10美元是校园健身中心的第二期费用。他跑到健身中心,询问负责人效益如何;负责人回答说,还不错,略有盈利。然后在下一次校董会上,这10美元被投票取消了。

——KK

推荐:

【新】2021考研何凯文每日一句全集

【直播】2020考研国家线解读&复试调剂指导

【直播】文都2021考研焕燃计划(双优通关班)

 只有你们才懂的考研故事| 考研有奖征文,欢迎投稿

同学们,文都考研小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化思路。这样就能化的利用每日一句!