这是2021考研英语综合备考双语阅读材料，列夫托尔斯泰作品-复活。《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，该书取材于一件真实事件。同学们，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:复活23章-2
"The chief point is that the servants could have known nothing about the money if Maslova had not been in accord with them," said the clerk of Jewish extraction.
“要是玛丝洛娃没有同他们串通好，他们不可能知道有这么一笔钱。关键就在这里，”脸型象犹太人的店员说。
"Well, do you think that it was she who stole the money?" asked one of the jury.
“那么您的意思是说，钱是她偷的咯?”一个陪审员问道。
"I will never believe it," cried the kindly merchant; "it was all that red-eyed hag's doing."
“这话我说什么也不信，”好心肠的商人叫起来，“全部勾当都是那个红眼睛的女骗子干的。”
"They are a nice lot, all of them," said the colonel.
“他们都是一路货，”上校说。
"But she says she never went into the room."
“可是她说她没有踏进那个房门。”
"Oh, believe her by all means."
"I should not believe that jade, not for the world."
“您太相信她了。我这辈子说什么也不会相信那个贱货的。”
"Whether you believe her or not does not settle the question," said the clerk.
“不过，您光是不相信她，也不解决问题，”店员说。
"The girl had the key," said the colonel.
“钥匙在她手里。”
"What if she had?" retorted the merchant.
“在她手里又怎么样?”商人反驳说。
以上就是文都考研给大家整理出来的2021考研英语综合备考双语阅读材料-复活，英语阅读怎么训练自己才能得到？多读多看就准没错，希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
