这是2021考研英语综合备考双语阅读材料，列夫托尔斯泰作品-复活。《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，该书取材于一件真实事件。同学们，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:复活23章-7
"But, gentlemen, do you know it is getting on towards five o'clock?" said one of the jury.
“哦，诸位先生，现在已经四点多了，”一个陪审员说。
"Well, gentlemen, what are we to say, then?" inquired the foreman. "Shall we say she is guilty, but without intent to rob? And without stealing any property? Will that do?" Peter Gerasimovitch, pleased with his victory, agreed.
“那么怎么办，诸位先生，”首席陪审员说，“我们就裁定她犯了罪，但没有蓄意抢劫，没有盗窃财物。这样好不好?”
彼得·盖拉西莫维奇看到自己取得胜利，很得意，就表示同意。
"But she must be recommended to mercy," said the merchant.
“但应该从宽发落，”商人补了一句。
All agreed; only the old artelshik insisted that they should say "Not guilty."
大家都同意，只有劳动组合成员一人坚持：“不，她没有罪。”
"It comes to the same thing," explained the foreman; "without intent to rob, and without stealing any property. Therefore, 'Not guilty,' that's evident."
“这样岂不是说，”首席陪审员解释说，“并非蓄意抢劫，也没有盗窃财物。这样，她也就没有罪了。”
"All right; that'll do. And we recommend her to mercy," said the merchant, gaily.
“就这么办吧，再加上要求从宽发落，那就尽善尽美了，”
商人兴高采烈地说。
They were all so tired, so confused by the discussions, that nobody thought of saying that she was guilty of giving the powder but without the intent of taking life. Nekhludoff was so excited that he did not notice this omission, and so the answers were written down in the form agreed upon and taken to the court.
大家争论得头昏脑胀，都很疲劳，谁也没有想到在答案里要加上一句：是有罪，但并非蓄意杀人。
聂赫留朵夫太激动了，也没有发觉这个疏忽。答案就这样记录下来，被送到庭上。
Rabelais says that a lawyer who was trying a case quoted all sorts of laws, read 20 pages of judicial senseless Latin, and then proposed to the judges to throw dice, and if the numbers proved odd the defendant would he right, if not, the plaintiff.
以上就是文都考研给大家整理出来的2021考研英语综合备考双语阅读材料-复活，英语阅读怎么训练自己才能得到？多读多看就准没错，希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
