跟着KK开始学习何凯文每日一句!今年年初,美国加利福尼亚州旨在保障线上数据隐私的《加州消费者隐私法案》正式生效,此法虽然在立法过程中得到了极大关注,但生效之后却没有什么人真正去向企业要回数据。如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面文都考研带给大家何凯文每日一句:

隐私法案:2021何凯文每日一句第66句

今天的句子:

A sweeping new law in California will require millions of businesses to tell consumers what data they have collected about them and, if asked, to delete it. The effect of this law, which is being copied in nearly two dozen other states, could therefore be enormous. But that’s only if people assert their new rights, which is a big “if” considering that relatively few have taken advantage of a similar privacy law in Europe.

思考题:

It is suggested in the text that the new privacy law__.

A.will doubtless shake the internet business

B.may not have enormous or lasting effects

C.may not be as effective as a similar EU law

D.forbid online vendors to use consumers data

句子解析:

第一句:

A sweeping new law in California(主语)// will require millions of businesses (动词+宾语)to tell consumers what data they have collected (宾补)about them(定语) and, if asked(状语), to delete it(宾补).

注意:

if asked(状语)=If they are asked by consumers

以后你们看到:

if anything= if there is anything...

状语从句常有省略

to tell 和to delete 并列

参考译文:加州一项影响广泛的新法律将要求数以百万计的企业告知消费者自己收集了哪些数据,且如果消费者要求,应删除这些数据。

第二句:

The effect of this law, which is being copied in nearly two dozen other states(定语), could therefore be enormous.

参考译文:因此,这项正被近20多个州效仿的法律可能影响极大。

第三句:

But that’s only if people assert their new rights, which is a big “if” (定语从句)considering(考虑到) that relatively few have taken advantage of a similar privacy law in Europe.

参考译文:但是只有当人们主张新权利时才会这样;考虑到在欧洲,相对较少的人使用了一部类似的隐私保护法,这是一个(不确定性)很大的“if(如果,只有,当)”。

思考题解析:

It is suggested in the text that the new privacy law__.

A. will doubtless shake the internet business

(无疑会动摇互联网商业)

A选项错误。

B. may not have enormous or lasting effects

(可能不会有巨大或持续性影响)

B选项正确。

直接对应最后一句! 不懂得话,听一下语音解释。

C. may not be as effective as a similar EU law

(可能没有欧洲一项相似的法律有效)

这里没有和欧洲法律有效性的比较,

而B选项在文中的最后一句是有依据的,所以是最·佳!

除非没有B,我们勉强可以选C。

D. forbid online vendors to use consumers data

(禁止线上商贩使用消费者数据)

文章中没有提到,这个内容,排除!

文章来源背景和来源:

California Sets Off Privacy Scramble

加州掀起隐私争夺战

Source: https://fortune.com/2019/12/18/california-consumer-privacy-act-data-nationwide/amp/

背景:今年年初,美国加利福尼亚州旨在保障线上数据隐私的《加州消费者隐私法案》正式生效。该法可能会让许多具有线上业务的企业大乱阵脚,因为不管是科技巨头还是小型网店,消费者数据和定向广告都是它们的生命线。以谷歌为例,若许多用户依据此法要求删除自己的数据,那其营业收入将大幅缩水。要知道,谷歌的定向广告比普通广告标价要贵得多。但这一切取决于消费者是否行使这些新生的权利。这里不得不提到2018年欧盟生效的《通用数据保护条例》(GDPR)。此法虽然在立法过程中得到了极大关注,但生效之后却没有什么人真正去向企业要回数据。在雪花一样的提示邮件飞过之后,互联网公司还是照常收割数据,用你的隐私赚你的钱。

——KK

推荐:

【新】2021考研何凯文每日一句全集

【直播】2020考研国家线解读&复试调剂指导

【直播】文都2021考研焕燃计划(双优通关班)

 只有你们才懂的考研故事| 考研有奖征文,欢迎投稿

同学们,文都考研小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化思路。这样就能化的利用每日一句!