2021考研英语综合备考资料： 陀思妥耶夫斯基的经典英文小说《罪与罚》。每天阅读一小段英语小说，保持语感，熟悉英文的说话方式，有助于英语阅读得到，咱们今天就开始从罪与罚 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:罪与罚Part 8
Raskolnikov, white as a handkerchief, had answered sharply, jerkily, without dropping his black feverish eyes before Ilya Petrovitch's stare.
拉斯柯尔尼科夫脸色苍白，像手帕一样，在伊利亚·彼得罗维奇盯着她的时候，他急促地回答，没有掉下他那两只发高烧的黑眼圈。
"He can scarcely stand upright. And you . . ." Nikodim Fomitch was beginning.
“他几乎站不直。而你……”尼可迪姆·福米奇开始了。
"No matter," Ilya Petrovitch pronounced rather peculiarly.
“没关系，”伊利亚·彼得罗维奇特别地说。
Nikodim Fomitch would have made some further protest, but glancing at the head clerk who was looking very hard at him, he did not speak. There was a sudden silence. It was strange.
尼可迪姆·福米奇(Nikodim Fomitch)本来会提出进一步抗议的，但他瞥了一眼正在仔细看他的首席办事员，却没有说话。突然一片寂静。很奇怪。
"Very well, then," concluded Ilya Petrovitch, "we will not detain you."
“那好吧，”伊利亚·彼得罗维奇总结道，“我们不会拘留你的。”
Raskolnikov went out. He caught the sound of eager conversation on his departure, and above the rest rose the questioning voice of Nikodim Fomitch. In the street, his faintness passed off completely.
拉斯柯尔尼科夫出去了。在他离开时，他听到了急切的谈话声，在其余的声音之上，尼可迪姆·福米奇发出了疑问的声音。在街上，他的昏暗完全消失了。
"A search--there will be a search at once," he repeated to himself, hurrying home. "The brutes! they suspect."
“一次搜寻--马上就会有一次搜寻，”他重复着，急忙赶回家。“那些畜生!他们怀疑。”
His former terror mastered him completely again.
他以前的恐惧又完全控制住了他。
以上就是文都考研给大家整理的2021考研英语综合备考资料：英语阅读故事罪与罚。英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐
文都考研微信
