考研英语

Yet, contrary to expectations, Americans in remote locations did not rely more on online shopping. Instead, the researchers found people in more densely populated areas were more likely to do their shopping online, though that may also be tied to education levels and access to Internet connections and banking services.

思考题：

(一定要学会和习惯这种思维!!!哪怕就是判断题也得会!)

题：

Americans in remote locations were expected to rely more on e-commerce.

(T or F)

第二题：

Besides education levels, online shopping is also under the influence of population density.

(T or F)

词汇突破：

1. Yet 但是

2. instead 相反，但是

3.contrary to expectations, 与预期的相反

4.remote locations 偏远地区

5. online shopping 网购

6.densely populated areas 人口密集的地区

7. be tied to 与…相关联

8. education levels 受教育水平

9. access to Internet connections 接入互联网连接

10.banking services 银行服务

句：

Yet, contrary to expectations, Americans in remote locations did not rely more on online shopping.

主干识别：

Americans in remote locations did not rely more on online shopping.

其他成分：

contrary to expectations 与预期的相反

参考译文：但是，与预期的相反，居住在偏远地区的美国人并没有更多的依赖网络购物。

所以思考题：

Americans in remote locations were expected to rely more on e-commerce.

预计，居住在偏远位置的美国人会更多的依赖电子商务。

是正确的!在线购物替换为电子商务是真题中出现过的正确替换。

第二句：

Instead, the researchers found //people in more densely populated areas were more likely to do their shopping online, though that may also be tied to education levels and access to Internet connections and banking services.

主干识别：

the researchers found (that)people in more densely populated areas were more likely to do their shopping online (宾语从句)

其他成分：

though that may also be tied to education levels and access to Internet connections and banking services. 状语从句(可以先翻译)

记住：…, though,… ;…, though. 只有这两种情况下的though 才表示但是。其他都是虽然。

参考译文：但是，研究者发现在人口更密集的地区居住的人们更有可能网购，虽然这一情况与受教育水平，互联网连接的接入以及银行服务也有一定的关系。

所以思考题：

Besides education levels, online shopping is also under the influence of population density.

除开受教育水平，网购也受到人口密度的影响。是正确的!