考研英语复习何凯文每日一句系列,文都考研网,每日更新!如果你从现在开始坚持,那么成功的路就在脚下!本文整理2021考研英语何凯文每日一句第201句。

 

 

2021考研英语 · 何凯文硬核提分课程

今天的句子:

Landlords in England will also be required to provide tenants with six months’ notice before driving them out, rather than the three currently, unless the case involves a serious issue such as anti-social behaviour or domestic violence. When cases do resume, courts will prioritize the most serious ones involving anti-social behaviour and other crimes, and those where rent has gone unpaid for more than a year and landlords would otherwise face unmanageable debts.

思考题:

According to the text, landlords in England will be __.

A. required to drive tenants with criminal records

B. asked to provide tenants with longer term of notice

C. required to priorities tenants with heavy debt

D. asked to prevent the anti social behaviours

词汇突破:

Landlords :房东

tenants 租户,房客

resume 恢复

prioritize 优先

rent 房租

unmanageable debts 无法应对的债务

句子解析:

第一句:

Landlords in England will also be required to provide tenants with six months’ notice before eviction, rather than the three currently, unless the case involves a serious issue such as anti-social behaviour or domestic violence.

参考译文:英格兰的业主还必须在驱逐的六个月之前(而不是现在的三个月)通知住户,除非案例涉及诸如反社会行为或家庭暴力之类的严重问题。

第二句:

When cases do resume, (现在是因为疫情不允许驱赶房客,所以将来会resume,恢复)courts will prioritise the most serious ones involving anti social behaviour and other crimes, and those where rent has gone unpaid for more than a year and landlords would otherwise face unmanageable debts.

参考译文:当实际恢复驱逐案例时,法院将优先处理涉及反社会行为和其他犯罪的严重案件、以及那些租金拖欠超过一年且房东将面临难以处理的债务的案件。

思考题解析:

According to the text, landlords in England will be __.

文章提到,英国的房东将会______

A. required to drive tenants with criminal records

(被要求驱逐有犯罪记录的住户)

这个是一个拼凑,没有提及这点,错误!

B. asked to provide tenants with longer term of notice

(被要求为住户提供更长时间的通知)

直接对应第一句:"必须在驱逐的六个月之前(而不是现在的三个月)"

所以B选项正确!

C. required to priorities tenants with heavy debt

(被要求优先考虑有沉重债务的租户)

这是拼凑!这个priorities(优先)到底是优先什么?优先驱赶还是优先出租,完全不知道在说什么。

C选项错误。

D. asked to prevent the anti social behaviours

(被要求防止反社会行为)

完全没有提及“防止”!

房东也无法防止啊!

D选项错误。

文章来源背景和来源:

Covid eviction threat: reprieve for renters in England and Wales

新冠肺炎驱逐威胁:英格兰和威尔士的租房者缓了一口气

Source: https://www.theguardian.com/money/2020/aug/21/hope-for-renters-in-england-facing-eviction-due-to-covid-arrears

背景:在新冠肺炎期间,英格兰和威尔士因拖欠房租而可能被驱逐的租房者将获得一个月的缓和期。政府已经下令更改规则,要求法院直到9月20日前不得聆听收回房屋的诉请。此举受到租户们的欢迎,不少人称其为“巨大的解脱”。房东们则指责新规“无法接受”,表示他们正在为“政府失效”买单。政府的这一规定秉承了3月份公布、6月延期的临时驱逐禁令。并且,法院在恢复受理驱逐案件后,将优先处理涉及家暴、反社会行为等犯罪行为,或者房东面临严重债务的案件。同时,在明年3月之前,房东驱逐前的法定通知时长也从原来的3个月延长到6个月。这意味着,即使在禁令失效后,没有满足通知时长的房东也不能提起驱逐申请。

更多干货内容分享:

2021考研何凯文每日一句全集

2021考研英语每日一讲集锦

同学们,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句开始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化命 题思路。这样就能最 大化的利用每日一句!