考研英语复习何凯文每日一句系列,文都考研网,每日更新!如果你从现在开始坚持,那么成功的路就在脚下!本文整理2021考研英语何凯文每日一句第202句。

 

2021考研英语 · 何凯文硬核提分课程

今天的句子:

Californians are facing dual crises now, as wildfires, still raging largely out of control across a large part of the state, force tens of thousands of people from their homes during a similarly uncontrolled pandemic. People who have been told for months to stay in and avoid others are now fleeing to different cities, filling hotels and being hard to maintain so-called social distancing at makeshift shelters, as officials find urgent relief efforts complicated by the ever-present threat of the novel coronavirus.

思考题:

It can be inferred from the text that ______.

A. Californians may fail to obey social distancing rule

B. the wildfires may make millions out of work

C. Californians may face the unreasonable control

D. the wildfires may alleviate the pandemic control

句子解析:

第一句:

Californians are facing dual crises now, as wildfires, still raging largely out of control across a large swath of the state, force tens of thousands of people from their homes during a similarly uncontrolled pandemic.

参考译文:加州人正面临双重危机,野火仍然在全州的大部分地区肆虐,大部分均没被控制住,迫使成千上万人在疫情同样失控的时候离开家园。

第二句:

People who have been told for months to stay in and avoid others are now fleeing to different cities, filling hotels and trying to maintain some semblance of social distancing at makeshift shelters, as officials find urgent relief efforts complicated by the ever-present threat of the novel coronavirus.

(这是外刊原文,我做了超纲词的替换,大家可以看一下最原汁原味的原文是什么样子的。)

参考译文:数月被告知居家和避免接触他人的人们正逃往不同的城市,塞满旅馆,试图在临时住所中保持社交隔离的表象,官员们发现紧急救援工作因新冠病毒无时不在的威胁而愈加棘手。

思考题解析:

A. Californians may fail to obey social distancing rule

(加州人可能会无法服从社交隔离规则)

对应第二句:很难维持原则。

也就是可能无法服从!

A选项正确。

B. the wildfires may make millions out of work

(野火也许会让成百万人失业)

B选项错误。

C. Californians may face the unreasonable control

加州人可能会面对不合理的控制。

这个没有提及!错!

D. the wildfires may alleviate the pandemic control

你应该是不认识:alleviate吧!这是缓解的意思!

野火是加剧不是缓解啊!

D选项错误。

文章来源背景和来源:

Calif. wildfires put evacuees in path of the coronavirus

加州野火置避难者于冠状病毒的轨迹上

Source: https://www.washingtonpost.com/national/california-wildfires-coronavirus/2020/08/21/96c85abe-e3ee-11ea-8dd2-d07812bf00f7_story.html

背景:以新冠肺炎的全球大流行拉开序幕的2020注定是不平凡的一年。疫情还未平复,史无前例的热浪又给美国带来了另一场灾难——雄雄燃烧的森林野火。今年,加州的暴风雨来得往年更早,1.1万多次的雷击遇上高温下干燥的山林,火星迸进,烈焰熏天,近77.1万英亩的土地被大火吞噬。巨大的烟尘也给临近地区造成了严重的空气污染,对居民的呼吸系统健康造成损害。同时,成千上万的居民被迫流离失所,逃往其他地区的酒店或投奔外地的亲属,令社交隔离成为无法启及的奢侈,给防疫工作造成不小的困难。换言之,加州的“难民”们刚逃离山火的巨口,可能又投进了新冠的危险。

更多干货内容分享:

2021考研何凯文每日一句全集

2021考研英语每日一讲集锦

同学们,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句开始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化命 题思路。这样就能最 大化的利用每日一句!