考研英语复习何凯文每日一句系列,文都考研网,每日更新!如果你从现在开始坚持,那么成功的路就在脚下!本文整理2021考研英语何凯文每日一句第207句。

 

2021考研英语 · 何凯文硬核提分课程

今天的句子:

Already there is much speculation that Donald Trump’s nominee to replace Kennedy will be, if confirmed, the decisive vote to overturn Roe v Wade, the decision legalizing a woman’s right to have an abortion.

思考题:

What can we learn from the passage?

(A)Kennedy will overturn woman’s right to have an abortion.

(B)Donald Trump’s nominee will legalize the right of abortion.

(C)Donald Trump will be the decisive vote to the right of abortion.

(D)Roe v Wade has made a woman’s right to have an abortion legalized.

词汇突破:

1.speculation:猜测

2. nominee:提名

3. confirm 确认

4. the decisive vote 决定性的一票

5. overturn 推翻

6. legalize 使…合法化

切分:

1.Already there is much speculation that

已经有很多人猜测

2.Donald Trump’s nominee to replace Kennedy will be the decisive vote to overturn Roe v Wade,

唐纳德.特朗普(Donald Trump)提名的接替肯尼迪(Kennedy)的候选人将是推翻罗伊诉韦德案(Roe v Wade)的决定性的一票

3., if confirmed,

=if the nominee is confirmed

如果得到批准

4.the decision legalizing a woman’s right to have an abortion.

该(案件的)判决将女性堕胎权合法化。

参考译文:已经有很多人猜测,唐纳德.特朗普(Donald Trump)提名的接替肯尼迪(Kennedy)的候选人,如果得到批准,将是推翻罗伊诉韦德案(Roe v Wade)的决定性的一票,该(案件的)判决将女性堕胎权合法化。

思考题解析:

(A)Kennedy will overturn woman’s right to have an abortion.

(A)肯尼迪将推翻妇女堕胎的权利。

没有提及,这是拼凑的!排除!

(B)Donald Trump’s nominee will legalize the right of abortion.

(B)唐纳德·特朗普的提名将使堕胎权合法化。

应该是有可能让堕胎非法。

(C)Donald Trump will be the decisive vote to the right of abortion.

(C)唐纳德·特朗普对堕胎权投决定性一票。

拼凑,不对!

(D)Roe v Wade has made a woman’s right to have an abortion legalized.

(D)罗伊诉韦德案使妇女的堕胎权合法化。

正确!背景介绍:

“罗伊案(Roe v Wade) 罗伊原名为诺玛.迈卡维。她是一个贫穷,没有受过教育,也没有任何专业技能的女孩子,整天酗酒,吸毒,虽然只有21岁,可她却已经生了两个孩子,并且都已交给别人领养。1970年,诺玛发现自己又怀孕了。她想进行一次人工流产手术。而在当时的得克萨斯等几个州,堕胎是违法的。迈卡维的请求得到了一些权势人物的支持。他们推举她成为第一诉讼人,向政府提交申请,希望能够将堕胎合法化。被告是达拉斯市刑事法官,亨利.威德(Henry Wade)。这时案子已经转到了美国最 高法院(the U. S. Supreme Court),迈卡维的名字也被改成了珍妮.罗伊(Jane Roe)。1973年1月22日,法庭宣判罗伊女士获胜,允许在全美实现堕胎合法化。当然,对于迈卡维(罗伊)女士来说,这种宣判已经毫无意义了。她已经生下了那个孩子,并且又把孩子交给了别人领养。(许多年以后,她宣布放弃拥护堕胎合法化,转而成为了一名支持生育的积极分子。)”

以后大家看到法律类的文章中“A V. B”就是表示A诉讼B的案件;简称A案件;比如:“Arizona v. United States”亚利桑那州诉讼联邦政府案件。

更多干货内容分享:

2021考研何凯文每日一句全集

2021考研英语每日一讲集锦

同学们,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句开始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化命 题思路。这样就能最 大化的利用每日一句!