考研英语复习：何凯文每日一句系列，文都考研网，每日更新！如果你从现在开始坚持，那么成功的路就在脚下！本文整理2021考研英语何凯文每日一句第243句。同时提醒大家，10月10日考研报名已开始，欢迎关注文都2021考研报名指导及提分规划。
今天的题目：
Well, no gain without pain, they say. But what about pain without gain? Everywhere you go in America, you hear tales of corporate revival. What is harder to establish is whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real.
The official statistics are mildly discouraging.
思考题：
According to the author, the American economic situation is ________.
[A] not as good as it seems
[B] at its turning point
[C] much better than it seems
[D] near to complete recovery
今天题目的解析：
1.Well, no gain without pain, they say.
人们说没有不劳而获。
2. But what about pain without gain?
但是“劳而不获”又是怎么的感受呢?
前两句是引言，这样短小的句子常常会不知所云，
只能结合文章背景才能理解。
3. Everywhere you go in America, you hear tales of corporate revival.
在美国，所到之处，你都会听到公司复苏的传闻。
4. What is harder to establish is whether the productivity revolution that businessmen assume they are presiding over is for real.
解析：
1.What is harder to establish is whether+表语从句
2.the productivity revolution is for real (表语从句的主干)
定语从句： that businessmen assume they are presiding over
Preside over 是固定搭配：主持，作出，我讲过很多次的哦!
独立成句：Businessmen assume they are presiding over the productivity revolution.
参考译文: 商人们认为他们主持了这次生产力的革命，(但)更难确定的是：这场革命是不是真的。
第五句：
The official statistics are mildly discouraging.
官 方的数据有点令人沮丧。
According to the author, the American economic situation is ________.
[A] not as good as it seems
[B] at its turning point
[C] much better than it seems
[D] near to complete recovery
定位到第四句：作者不认为有所谓的生产力的革命，也就意味着作者认为美国的经济并不像看起来那样好。更关键是第五句哦!
答案选择A，而且A和C是反义选项，总得选一个吧!(而且你没有发现真的很模糊吗?A选项就是有正确答案的气质啊。)
同学们，如果你有了考研的想法，现在就可以开始行动，从何凯文每日一句开始学习吧，2021考研人，每日一句的用法：1.先看英文句子译为中文，做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译，对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题，拓宽视野。4.背词汇突破积累单词，强化命 题思路。这样就能最 大化的利用每日一句！
文都考研微信
