Yet a considerable number of the most significant collections of criticism published in the 20th century consisted in large part of newspaper reviews.
【重点词汇】considerable 相当大的;重要的,值得考虑的;collections 收集,文集;criticism 批评;review 评论
【结构分析】句子主干:Collections of criticism consisted of newspaper reviews.
修饰成分: a considerable number of是表示数量的of短语做前置定语,the most significant形容词做前置定语,这两个定语修饰collections;of criticism作后置定语修饰前面的名词collections;published in the 20th century是v-ed短语作后置定语修饰名词collections of criticism; in large part作状语修饰动词consisted of
【参考译文】然而,20世纪出版的相当多的最 具重要影响的评论文集大部分由报纸评论组成。