2023考研初试时间预计在12月中下旬，同学们在学习时不仅要记住单词，更要理解长句的语句逻辑，长难句的学习对英语能力的提升有很大的帮助，文都考研网为大家整理2023考研英语长难句每日一练，快来一起学习。
点击上方图片查看原视频解析
【今日长难句】
This is a case where the collective interest of the nation’s health overrides the rights of individual companies to sell whatever they want to whomever they want. Manufacturers of processed foods increasingly resemble the tobacco lobby--reluctant to admit that their product is poisonous, insistent that consumer choice is paramount. The analogy is strengthened by neurological research suggesting the extreme compulsion to keep eating sugary, fatty, salty food amounts to a kind of addiction.
【词汇突破】This is a case where…这个情况体现了…override 比…更重要;凌驾amount to 相当于
【参考译文】第 一句：This is a case where the collective interest of the nation’s health overrides the rights of individual companies to sell whatever they want to whomever they want.参考译文：这个情况就体现了，国家的整体健康利益超越公司向任何愿意购买的人出售任何他们想生产的产品的权利。
第二句：Manufacturers of processed foods increasingly resemble the tobacco lobby--reluctant to admit that their product is poisonous, insistent that consumer choice is paramount.参考译文：加工食品制造商越来越类像烟草游说势力——不愿意承认他们的产品有毒，坚持消费者选择至关重要。
第三句：The analogy is strengthened by neurological research suggesting the extreme compulsion to keep eating sugary, fatty, salty food amounts to a kind of addiction.词汇突破：amount to 相当于;参考译文：这个类比为神经学的研究所加强，因为研究显示持续吃高盐高糖高脂食物的冲动相当于一种成瘾症。
2023考研专业怎么选？学校怎么选？点击图片预约文都考研团个人定制指导
文都考研微信
