英格兰政府提出的2012年医疗和社会保障法案备受争议,这是带给大家的何凯文每日一句第175句。该法案规定卫生部长的首要责任是去关注一种需求即:减少英格兰人从医疗服务中可能获得的福利方面的不平等。文都考研告诉大家,那些能让你真正成长的事,都不会太舒服,但只要坚持下来,就会给你带来蜕变。

2020何凯文每日一句第175句:医疗和社会保障法案

今天的句子:

In England the government’s controversial Health and Social Care Act 2012 places the health secretary under “an overarching duty to have regard to the need to reduce inequalities between the people of England with respect to the benefits that may be obtained by them from the health service”.

(想想你会怎么出题?)

What can we learn from the passage?

(A) The act of the social care demands the respect of people’s benefit.

(B) The primary duty of the secretary is to shorten the gap of inequality.

(C)The Social Care Act has caused the controversy about the secretary.

(D)The government of England has caused the inequalities of the people.

何凯文每日一句

词汇突破:

controversial 有争议的

overarching 首要的;支配一切的

inequality 不平等

obtain 获得

with respect to 关于

to have regard to 关心…

确定主干:

The government’s controversial Health and Social Care Act 2012 places the health secretary under an overarching duty.

切分成分:

1.In England 地点状语

2.to have regard to the need…不定式做后置定语,修饰duty

3.to reduce inequalities between the people of England不定式做后置定语,修饰need

4.with respect to the benefits…介词短语做后置定语

5.that may be obtained by them from the health service定语从句

翻译点拨:

我把主语翻译为一个句子:

In England the government’s controversial Health and Social Care Act 2012

在英格兰,政府提出的2012年医疗和社会保障法案备受争议。

This Act places the health secretary under an overarching duty

该法案规定卫生部长的首要责任是

参考译文:在英格兰,政府提出的2012年医疗和社会保障法案备受争议。该法案规定卫生部长的首要责任是去关注一种需求即:减少英格兰人从医疗服务中可能获得的福利方面的不平等。

What can we learn from the passage?

从文章中我们可以了解到什么?

(A) The act of the social care demands the respect of people’s benefit.

社会福利的法案需要尊重人民的福利

(说的很有道理,但是没有说!错!)

(B) The primary duty of the secretary is to shorten the gap of inequality.

部长的主要职责是缩短不平等的差距。

对于文章单词和句子:

This Act places the health secretary under an overarching duty

该法案规定卫生部长的首要责任

重点就是:overarching duty=the primary duty

(C)The Social Care Act has caused the controversy about the secretary.

《社会关怀法》引发了关于部长的争论。

没有人争议部长!错!参看2005年第四篇第一题干扰选项的设置。

(D)The government of England has caused the inequalities of the people.

英国政府造成了人民之间的不平等。

文章背景:

卫报文章:公共卫生专家有时会用一座城市的地铁线路图或铁路交通图来研究和描述收入差距与居民寿命的相关性。比如说伦敦的银禧线,从政治中心西敏寺到后工业区坎宁镇的8个站,每经过一个站,居民的平均寿命就会下降一岁。而在格拉斯哥市,从乔丹山到布里厅顿共7个站,男性平均寿命就从75.8岁下降至61.9岁。这些鲜明的区别也许是对广泛存在的医疗不平等最醒目的描述。保守党和自由民主党联盟共同执政的几年内,贫富人口之间在医疗卫生方面的差别没有像他们承诺的一样缩小,反而因为经济危机之后的紧缩政策而逐渐增大。所以现在英国对我们的报道很难客观,看他们的报纸简直辣眼睛,所以现在阅读原文都不好放了。毕竟我们发展的越来越好,他们真的会眼红。人类的本质都是柠檬精。

——KK

相关阅读:

2020考研何凯文每日一句全集

如果你知道自己要去哪里,全世界都会为你让路,考研复习是一件枯燥的事,也许过程有些煎熬,但真的,熬过去就好了。从何凯文每日一句开始学习吧,2020考研人,愿你成为自己喜欢的样子,不抱怨、不将就、有野心、有光芒!