来复习2021考研英语吧~考研英语单词杠精应该怎么翻译呢？像这种跟着时代走的词很，如果能够在考试时用上，会很给力哦，现在文都考研小编给大家带来是考研英语单词/词汇复习资料，更多信息可以关注英语复习栏目！
2021考研:杠精英语单词怎么翻译?
杠精 [ gàng jīng ]
杠精 [ contrarian; naysayer; hater ]
[释义]“杠精”是网络词汇，是汉语“抬杠”和“戏精”或“人精”等词汇的组合词，意指通过抬杠获得满足感，或者在任何情况下总是喜欢唱反调，或毫无理由和逻辑地持相反的观点。
英美人士比较喜欢用contrarian，来指“喜欢抬杠的人”或“采取相反的行为”(choosing to do or say the opposite of what is expected)，例如，contrarian attitude(相反的态度);contrarian investment(反向投资策略)。
只要杠精们想抬杠，就没有他们找不出的反对理由;表示“抬杠”的说法还有naysayer，即no + sayer，指“老爱唱反调的人”“总是喜欢否定别人的人”;hater英文的本义是“仇恨者”，但国外一些论坛上常常用它来表示“喷子”或私下里发表批评意见的“键盘侠”。此外，还有一个词汇devil’s advocate(魔鬼的人)，意思指为了帮助朋友或同事把某个问题考虑得周到一些，堵塞漏洞，故意提出不同意见。作为一般的“杠精”，个人建议使用contrarian和naysayer。
网上有用Mr. Right 翻译“杠精”的，感觉不太准确，因为这个词可能指Mr. Know-It-All，即“万事通先生”(事事正确)，也可以指“白马王子”。
以上内容就是给大家讲杠精这个考研英语单词应该怎么翻译，2021考研英语单词/词汇复习时，网络热词也应该熟悉一下，早一些开始准备对自己有好处！文都考研还会给大家带来更多的2021考研英语单词复习，关注我们吧！
相关阅读：
文都考研微信
