来复习2021考研英语吧~考研英语单词我命由我不由天应该怎么翻译呢？像这种跟着时代走的词很，如果能够在考试时用上，会很给力哦，现在文都考研小编给大家带来是考研英语单词/词汇复习资料，更多信息可以关注英语复习栏目！
2021考研:我命由我不由天英语单词怎么翻译?
我命由我不由天 [ gàng jīng ]
我命由我不由天 [ My life is self-made rather than predestined; I decide my own fate, not God ]
[释义]“我命由我不由天”，是指人要自我奋斗，不能听天由命。这种与命运抗争、改造世界的积极精神，我们完全可以运用发挥到今天的生活、工作当中。
这个热词的翻译可以有多种表达方式，在“I am in control of my own destiny rather than God.” “I’m the master of my own fate!” “My fate is decided by myself not the God!”等翻译中，我建议把God改成Heaven。另外，我的戏译如下：With Heaven, O, I vie / For mast’ry of ma vie.
以上内容就是给大家讲我命由我不由天这个考研英语单词应该怎么翻译，2021考研英语单词/词汇复习时，网络热词也应该熟悉一下，早一些开始准备对自己有好处！文都考研还会给大家带来更多的2021考研英语单词复习，关注我们吧！
相关阅读：
文都考研微信
