美国专利制度给予药品生产商20年的药品配方使用权,很多公司绕开这一点,对药物配方稍加调整,更新专利,防止仿制药(generics)进入市场跟着KK开始学习何凯文每日一句!如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面文都考研带给大家何凯文每日一句:

药物"永葆青春":2021何凯文每日一句第5句

今天的句子:

In theory, the U.S. patent system, which gives manufacturers sole rights to a drug formulation for 20 years, should eventually enable other drug producers to bring cheaper versions of the same medication to the market. But companies skirt this by “evergreening” their drugs—adjusting drug formulas slightly, often making gradual improvements, to renew the patent and prevent generics (仿制药) from entering the market.

思考题:

The practice of “evergreening” their drugs shows _____

A.the inadequacy of U.S. patent system.

B.the ineffectiveness of generics.

C.the fierce competition of drug market.

D.the lower price of patented drugs.

句子解析:

第一句:

In theory, (状语)the U.S. patent system(主语), which gives manufacturers sole rights to a drug formulation for 20 years(定语从句), should eventually enable(动词) other drug producers (宾语)to bring cheaper versions of the same medication to the market(宾补).

词汇突破:

Sole: 独自,独占

参考译文:从理论上讲,美国专利制度给予制造商对药物制剂的独占权利为20年;这将最终允许其他药商向市场推出低价的同类药物。

第二句:

But companies skirt this (主干)by “evergreening” their drugs(状语)adjusting drug formulas slightly, often making gradual improvements, (解释什么叫evergreening” their drugs)to renew the patent and prevent generics from ever entering the market.

Skirt: 绕开,规避 (这个意思你不知道吧!)

通过这个词就知道美国的专利制度是有缺陷的。

所以答案就是:the inadequacy of U.S. patent system. (美国专利系统的不足)

你是不是不认识:inadequacy 不足。

参考译文:但公司通过“专利常青树”的做法规避这一点——略微调整药物配方,频繁渐进式修改,从而更新专利,阻止仿制药进入市场。

(“专利常青树”是业内说法了,你告诉你,你知道就好了。别问为什么这么翻,问就是你没文化。哈哈哈,我有点调皮了。)

思考题解析:

The practice of “evergreening” their drugs shows _____

专利常青树的做法表明了

A.the inadequacy of U.S. patent system.

美国专利制度的不足

看句子解释,

正确答案!

B.the ineffectiveness of generics.

仿制药无效。

(当然不对)

C.the fierce competition of drug market.

(药品市场竞争激烈)

没说!文中没有依据!别加戏!

D.the lower price of patented drugs.

专利药更低的价格。

没说!而且应该是专利药价格会更贵。

文章来源背景和来源:

The Open Insulin Project

开放胰岛素计划

Source: https://time.com/5709241/open-insulin-project/

背景:虽然美国的专利制度对于鼓励创新有着非常重要的作用,但在医药行业滥用专利已经严重地侵害了患者的利益。药企不仅在20年的专利期内可做任意设定产品价格,并且通过大量提交后续或二次专利延长垄断期,让疗效类似但价格低廉的仿制药不能以正规的渠道进入市场。而且这些数量繁多的后续专利并没有本质上的突破,不过是“新瓶装旧酒”罢了。

(这篇文章让我们想到了我不是药神,也想到了瑞德西韦。

——KK

推荐:

【新】2021考研何凯文每日一句全集

2020全国硕士研究生考试成绩排名查询

《一研为定·复试》文都2020考研复试【礼盒限时抢】

万众一心 众志成城,文都网校免费开放1400+课时清单

同学们,文都考研小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化思路。这样就能化的利用每日一句!