瓶装水更加安全吗?不一定。很多瓶装水并不受美国食药局的监管,大部分瓶装水只要水在塑料中盛放的时间足够长,就会有化学制剂渗透到其中跟着KK开始学习何凯文每日一句!如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面文都考研带给大家何凯文每日一句:

瓶装水更安全吗:2021何凯文每日一句第6句

今天的句子:

Much has been written about the trash problem created by the billions of disposable plastic drinking-water bottles sold each year in the U.S. Far less is understood about the contents of those bottles. Bottled water was an $18.5 billion (wholesale) industry in the U.S. in 2017, but under Presidents of both parties, FDA oversight has been lightly staffed.

思考题:

What is the most probable topic of this text?

A.Trash disposal problems.

B.Federal agency reform.

C.Safety of bottled water.

D.Infrastructure improvement.

句子解析:

第一句:

Much has been written(主干) about the trash problem(定语一修饰much)/ created by the billions of disposable plastic drinking-water bottles (定语修饰problem)/sold each year in the U.S(定语修饰bottles).

词汇突破:

1.disposable plastic drinking-water bottles 一次性塑料饮用水瓶。

参考译文:美国每年销售数十亿个一次性塑料饮用水瓶,很多人都写过它们造成的垃圾问题。(翻译的时候注意切分和调序)

第二句:

Far less is understood (主干)about the contents of those bottles(定语修饰far less ).

注意:much 和less 都有名词词性

比如:Much can been done. (很多事可以做)

注意第一句和第二句之间虽然没有转折连词,

但你对比一下两句的开头:

Much has been written

Far less is understood

够成很强烈的转折对比,

所以第一句是引入,第二句才是文章主题。

The contents of those bottles= the water in those bottles

这样最有可能谈论的就是:Safety of bottled water了.

参考译文:但人们对瓶中水的了解却远远不够。

第三句:

Bottled water was an $18.5 billion (wholesale) industry in the U.S. in 2017, but under Presidents of both parties, FDA oversight has been lightly staffed.

(第三句是为了支撑第二句,说明瓶中水确实受关注不够)

词汇突破:

1. lightly staffed 人员配备不足

(staff:员工,人员,动词就是配备员工,成为员工)

2.both parties:共和党还是民主党

3.FDA=美国食品和药物管理局

4. oversight 监督

参考译文:2017年,美国瓶装水是一个总价185亿美元的行业,但不管是在共和党还是民主党总统的麾下,食品和药物管理局的监督,人员配备不足。

思考题解析:

A.Trash disposal problems.(垃圾处理问题)

虽然句子开始提到了瓶装水的塑料污染问题,但作者的意思是这个问题已经关注颇多,可另一个问题却忽略了,转折的重心在后一个问题——瓶中水的质量,所以不选。

B.Federal agency reform.(联邦机构改革)

句子是提到了监管人员不够的问题,但只是为了说明瓶中水的质量并不可靠,所以机构改革不是文章的中心议题,故不选。

C.Safety of bottled water.(瓶装水的安全)

作者主要关注的是contents of those bottles,即瓶中水的质量,和选项意思相近,故C为正确答案。(当然有同学会说,不一定是安全吧)不是安全那是什么呢?而且这个也是最接近的选项了,题干中有probable, 这就是出题的老江湖了。

D.Infrastructure improvement.(基础设施的完善)

文中没有提到,不选此项。

文章来源背景和来源:

How Safe is Bottled Water?

瓶装水有多安全?

Source: https://time.com/5686811/is-bottled-water-safest-best/

背景:瓶装水已经不仅仅是出行时的便利,美国约三分之一的居民在日常生活中主要饮用瓶装水,而非自来水。这些人认为瓶装水质量更好,也更加安全。然而事实并非如此。由于近70%的瓶装水为地方品牌,并不销往州界之外,所以依法不受美国食药局的监管。即使是受联邦监管的30%也未必完全可靠,因为食药局的瓶装水监查人员长期不足。而且,大部分瓶装水都不是以玻璃这样稳定的材料作容器,只要水在塑料中盛放的时间足够长,就会有邻苯二甲酸盐或其他化学制剂渗透到其中。

——KK

推荐:

【新】2021考研何凯文每日一句全集

2020全国硕士研究生考试成绩排名查询

《一研为定·复试》文都2020考研复试【礼盒限时抢】

万众一心 众志成城,文都网校免费开放1400+课时清单

同学们,文都考研小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化思路。这样就能化的利用每日一句!