注意力保护:2021何凯文每日一句第9句-文都考研网

跟着KK开始学习何凯文每日一句！信息的富裕意味着注意力的贫乏，个人数据和注意力都成了明码标价的资源，可被挖掘可被引诱可以牟利，但受益人从来不是我们。如果你能从开始坚持到结束，对于每一句能够融会贯通，那么你就赢了！下面文都考研带给大家何凯文每日一句：

注意力保护:2021何凯文每日一句第9句

今天的句子：

Even the most benign forms of convenience afforded by our devices—like the ability to look something up while reading— can work against attention conservation. Finishing a book or a long article requires focusing for lengthy stretches of time. But according to one study, it takes us about 25 minutes to return to a task once we’ve been interrupted.

思考题：

What does the author mean by “benign forms of convenience”?

A. Useful functions.

B. Reading apps.

C. Reference tools.

D .Search features.

句子解析：

句：

Even the most benign forms of convenience afforded by our devices(红色表示定语)—like the ability to look something up while reading(同位语充当插入语)— can work against attention conservation.(黄色部分表示主干)

(再说一遍，任何成分都可以充当插入语。这个和“志愿者”的概念一样，是个大概念。任何人只要主动站出来为社会提供服务就叫志愿者。只要放在逗号之间，破折号之间的就叫插入语。当志愿者的常常是大学生，但是老太太站出来了也可以叫志愿者。当插入语的常常是同位语，但是主谓也可以充当插入语。)

词汇突破：

1.benign 善良的，好的; 良性的

Benign tumors 良性肿瘤

反义词是：malignant/adverse

2. attention conservation 注意力保持/维持注意力

Conservation：保持，保护，维护

3.ability 这里可以翻译为功能;

参考译文：即使是我们的设备所提供的最无害的便利(例如阅读中的查找功能)，也可能会影响维持注意力。

第二句：

Finishing a book or a long article requires focusing(主干) for lengthy stretches of time.(状语)

1. stretch：动词含义：拉升

名词含义：一段(时间);= spell;

(很多你以为你认识的单词，其实你并不认识;)

lengthy stretches of time= lengthy stretches

(两个表达是一个意思：长时间)

2.focusing：集中注意力

参考译文：读完一本书或一篇长文需要长期集中注意力。

第三句：

But according to one study, it takes us about 25 minutes (it是形式主语)(to return to a task动词不定式充当主语) once we’ve been interrupted.(状语)

参考译文：但据一项研究，一旦被打扰，大约需要25分钟才能重返任务。

思考题解析：

A. Useful functions.(有用的功能)

benign意为“良性的，无害的”，和“malignant”对立，如良性肿瘤就用这个词“benign tumor”。作者说“无害的便利”，是对比手机的其他有害功能来说的，这些功能主要目的是吸引流量以获得广告收入，给用户带来的好处很有限。“无害的便利”近似于“有用的功能”，所以A是正确答案。

B. Reading apps. (阅读程序)

句中只是以阅读体验举例，并不是将其等同于“无害的便利”，以偏概全是错误的。不选B。

C. Reference tools. (参考工具)

句中提到look sth up即查询字典之类的参考书，是“无害的便利”的一种实例，和B选项一样，也过于狭隘。C选项不正确。

D. Search features. (搜索性能)

同上，D也不能选。

文章来源背景和来源：

All I Ever Wanted Was a One-Trick Pony

我只想要一个单功能手机

Source:

https://www.wired.com/story/all-i-ever-wanted-one-trick-pony/

背景：我们常常在智能设备的面前感觉无助，任凭时间流失在注意力经济的漩涡之中。信息的富裕意味着注意力的贫乏。我们赞颂科技的黄金时代，殊不知却进一步将自己商品化。个人数据和注意力都成了明码标价的资源，可被挖掘可被引诱可以牟利，但受益人从来不是我们。也许真正需要排毒戒瘾的不是我们，而是我们的手机。如果能真正以用户的利益为中心来设计，那么也许我们就能在市面上见到那个“充电一次，待机七天”的老朋友了。

——KK

考研英语