跟着KK开始学习何凯文每日一句!高等教育引入市场竞争之后十年,英国的高等教育正陷入危机,市场化的一个后果是:当负债累累的学生去攻读他们认为能限度发挥其收入潜力的学位时,许多重要课程都会受到影响。如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面文都考研带给大家何凯文每日一句:

高等教育市场竞争:2021何凯文每日一句第13句

今天的句子:

The government removed the cap on student numbers, encouraging institutions to compete with each other for applicants: but admissions rose quicker than staff numbers, inevitably reducing the quality of education. There’s another consequence of marketisation: as debt-laden students head for degrees they think will maximize their earning potential, many vital courses suffer. The University of Sunderland is axing its history, politics and foreign language courses, for example, expressing a desire for a more “career-focused and professions-facing” approach.

思考题:

University of Sunderland has cut humanity courses because__.

A. the government makes the rule on it.

B. competent teachers are hard to find

C. they want to attract more applicants

D. these classes are of little significance

第一句:

The government removed the cap(上限) on student numbers,encouraging institutions to compete with each other for applicants:but admissions rose quicker than staff numbers, inevitably reducing the quality of education.

参考译文:(英国)政府取消学生人数上限,鼓励院校相互竞争,抢夺生源:但招录人数的增长率高于教职人数,不可避免地降低了教育质量。

第二句:

There’s another consequence of marketisation: as debt-laden students head for degrees they think will maximize their earning potential(定语从句省略了that), many vital courses suffer.

词汇突破:

1.debt-laden 负债累累

参考译文:市场化的另一个后果是:负债累累的学生追求认为最 能提升自己赚钱能力的学位,许多重要的课程都受到影响。

第三句:

The University of Sunderland is axing(砍去,减少) its history, politics and foreign language courses, for example, expressing a desire for a more “career-focused and professions-facing” approach.

参考译文:例如,桑德兰大学正在削减其历史、政治和外语课程,表示想采取“更注重职业和就业”的方法。

思考题解析:

A. the government makes the rule on it. (政府就此作出了规定)

政府并没有就此作出规定。A选项不对。

B. competent teachers are hard to find(很难找到称职的教师)

文中没有提到招聘教师的问题。B选项也不对。

C. they want to attract more applicants(他们希望吸引更多的申请者)

学校希望把课程改得更利于学生找工作,进而吸引更多的人申请。C选项是正确答案。

而且上一句说了,学生就是想实用的课程。

D. these classes are of little significance(这些课一点也不重要)

人文类课程虽然不是高就业的热门专业,但对个人对社会都非常重要。D选项错误。

文章来源背景和来源:

Market economics has driven universities into crisis – and we’re all paying the price

Source: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/feb/14/market-universities-crisis-staff-strike

背景:自保守党和自民党联合政府在高等教育引入市场竞争之后,英国的大学本科学位学费上涨至原来的三倍。当时的政策制定者认为,竞争会让大学财务稳定、去官僚化、更积极地响应学生的需求;但近十年之后,英国的高等教育正陷入危机。一方面,这一代年轻人受住房危机、工资上涨停滞、政府服务削减的多重打击,生活水平严重下降;约83%的学生预计无法被全额偿付。另一方面,教职工对福利待遇和工作量极度不满,2月份全英共74所大学的教职人员开始持续罢工。在市场竞争模式下,许多大学和快消品企业一样,把大量资源投入到广告宣传等表面工程上,如大力建造气派的教学楼。而教工们的待遇不但没有提升,还需要承担扩招后快速膨胀的教学工作。何谓大学?显然这仍是各方争论不休的问题。

——KK

推荐:

【新】2021考研何凯文每日一句全集

2020全国硕士研究生考试成绩排名查询

《一研为定·复试》文都2020考研复试【礼盒限时抢】

【直播】文都2021考研焕燃计划(双优通关班)

同学们,文都考研小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化思路。这样就能化的利用每日一句!