2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
They’re perfectly willing to let him do what they’re too afraid to dothemselves—it might lose ‘em a nickel.
他们倒非常愿意让他做他们自己怕得不敢做的事情，因为这样他们就可以万无一失。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第26章-3
I was forced to one day in school. Once a week, we had a Current Events period.
Each child was supposed to clip an item from a newspaper, absorb its contents, andreveal them to the class. This practice allegedly overcame a variety of evils: standing infront of his fellows encouraged good posture and gave a child poise; delivering a shorttalk made him word-conscious; learning his current event strengthened his memory;being singled out made him more than ever anxious to return to the Group.
有一次在学校里我却不得已地想到了他们。我们每个星期有一节时事课。每个小孩要从报纸上剪下一段新闻，熟悉这段新闻的内容.然后到课堂上来复述给大家昕。据说这种做法可以克服许多缺点：站在伙伴的面前可以培养优美的姿势和保持镇定自若的神情，发表简短的演讲可以培养遣词造句的能力，背熟一条新闻可以加强记忆力}学生被挑选出来搞这项活动，他就比以前任何时候都更加渴望回到集体中来。
The idea was profound, but as usual, in Maycomb it didn’t work very well. In the firstplace, few rural children had access to newspapers, so the burden of Current Eventswas borne by the town children, convincing the bus children more deeply that the townchildren got all the attention anyway. The rural children who could, usually broughtclippings from what they called The Grit Paper, a publication spurious in the eyes ofMiss Gates, our teacher. Why she frowned when a child recited from The Grit Paper Inever knew, but in some way it was associated with liking fiddling, eating syrupy biscuitsfor lunch, being a holy-roller, singing Sweetly Sings the D&111nkey and pronouncing itdunkey, all of which the state paid teachers to discourage.
这种做法意义深远，然而在梅科姆实行起来效果不好。首先，没有几个乡下小孩能看到报纸，所以剪辑新闻的任务就落在城里孩子的身上，越发使得乡下来的学生相信城里的孩子在课堂上是注意的中心。农村小孩通常只能从他们称为《格利特报》的报纸上剪下一些消息，而这种报纸所登载的东西，在盖茨小姐——我们老师的眼中纯属虚构。一个小孩背诵《格利特报*中的一段时，我不知道为什么盖茨小姐总是紧蹙眉头，不过那背诵的东西或多或少使人联想起这类事情，诸如爱玩土乐器啦，用糖浆软饼当午餐啦，做一个礼拜时极度兴奋的教派的教徒啦，唱《毛驴唱歌真动听》这首歌而又把“毛驴”这个词的音唱错了啦，等等。所有这些，都是州政府花钱让老师阻止学生干的事情。
Even so, not many of the children knew what a Current Event was. Little Chuck Little,a hundred years old in his knowledge of cows and their habits, was halfway through anUncle Natchell story when Miss Gates stopped him: “Charles, that is not a current event.That is an advertisement.”
尽管我们每周有这么一节课，仍然没有多少孩子知道时事究竟是什么。有一次，小查克?利特尔(尽管他似乎对母牛和母牛酌习性了解得象一个百岁老人一样清楚)讲述一个纳田尔叔叔的故事，只讲了一半，盖茨小姐就叫住了他：“查理斯，这不是时事，这是广告。”
Cecil Jacobs knew what one was, though. When his turn came, he went to the front ofthe room and began, “Old Hitler—”
不过塞西尔?雅各布还算知道什么是时事。轮到他时，他走上前去说：“老希特勒……”
“Adolf Hitler, Cecil,” said Miss Gates. “One never begins with Old anybody.”
“Yes ma’am,” he said. “Old Adolf Hitler has been prosecutin‘ the—”
“Persecuting Cecil…”
“是阿道夫?希特勒，塞西尔。”盖茨小姐说，“说到人时我们从来不说‘老’什么什么的。”
“是的，小姐。”他接着说，“老阿道夫?希特勒一直在检拦……’
“不是‘检举’，是‘迫害’，塞西尔。”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐
文都考研微信
