2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第29章-2
Mr. Tate held up his hand. “You go ahead, Miss Alexandra, I know it’s been a shock toyou. And don’t you fret yourself about anything—why, if we followed our feelings all thetime we’d be like cats chasin‘ their tails. Miss Scout, see if you can tell us whathappened, while it’s still fresh in your mind. You think you can? Did you see himfollowing you?”
塔特先生把手一挥，说，“您去吧，亚历山德拉小姐，我知道，这对您是一个打击，不过，不要为任何事情懊恼。为什么呢?要是我们总是凭预感办事的话，那岂不象只猫儿老追赶自己的尾巴?斯备特小姐，趁你还记得，把事情的经过说说看。行吗?你们看见他跟在后面吗?”
I went to Atticus and felt his arms go around me. I buried my head in his lap. “Westarted home. I said Jem, I’ve forgot m’shoes. Soon’s we started back for ‘em the lightswent out. Jem said I could get ’em tomorrow…”
我走列阿迪克斯身边，感觉到他用胳膊搂住了我。我把头埋在他的膝上。“我们走出来，我对杰姆说，我把鞋子给忘了。我们想去拿鞋子，可转身一看，礼堂的灯熄了。杰姆说，我可以明天去拿……”
“Scout, raise up so Mr. Tate can hear you,” Atticus said. I crawled into his lap.
“Then Jem said hush a minute. I thought he was thinkin‘—he always wants you tohush so he can think—then he said he heard somethin’. We thought it was Cecil.”
“斯各特，抬起头好让塔特先生听清楚。”阿迪克斯说。我爬到他的膝上。
“然后，杰姆说，安静一会儿。我心想，他准在考虑什么问题——他总是叫你别说话，好让他思考——然后他说，他听见了什么声音。我们以为是塞西尔。”
“Cecil?”
“Cecil Jacobs. He scared us once tonight, an‘ we thought it was him again. He had ona sheet. They gave a quarter for the best costume, I don’t know who won it—”
“塞西尔?”
“塞西尔?雅各布。今晚他先吓了我们一跳，我们想，准又是他。他披着一床被单。的戏装可得奖两角五分钱，不知遭谁得了……”
“Where were you when you thought it was Cecil?”
“Just a little piece from the schoolhouse. I yelled somethin‘ at him—”
“你们以为后面是塞西尔时，到了什么地方?”
“离学校不远。我对他高叫了一声……”
“You yelled, what?”
“Cecil Jacobs is a big fat hen, I think. We didn’t hear nothin‘—then Jem yelled hello orsomethin’ loud enough to wake the dead—”
“Just a minute, Scout,” said Mr. Tate. “Mr. Finch, did you hear them?”
“你叫了，叫什么来着?”
“我想我是叫的‘塞西尔?雅各布真讨厌’。没有人回答，杰姆又叫了‘嘿’什么的，他声音大得可以叫醒死人……”
“等等，斯各特，”塔特先生插话说，“芬奇先生，你听见他们的叫声吗?”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
