2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第29章-3
Atticus said he didn’t. He had the radio on. Aunt Alexandra had hers going in herbedroom. He remembered because she told him to turn his down a bit so she couldhear hers. Atticus smiled. “I always play a radio too loud.”
阿迪克斯说没有。他当时在他房问听收音机。亚历山德拉姑妈在她自己房间里，也在昕收音机。他记得这一点，因为亚历山德拉姑妈当时还叫他把他的收音机开小一点，好让她听得清自己的。阿迪克斯微微一笑说：“我总是把收音机开得大大的。”
“I wonder if the neighbors heard anything…” said Mr. Tate.
“I doubt it, Heck. Most of them listen to their radios or go to bed with the chickens.Maudie Atkinson may have been up, but I doubt it.”
“Go ahead, Scout,” Mr. Tate said.
。不知道周围的邻居是不是听见了什么……”塔特先生说。
“我看他们未必会听见，赫克。他们大多数听收音机，或者干脆很早就睡了。莫迪?阿特金森可能没睡，但是我怀疑她是否听到了。”
“继续说吧，斯各特，”塔特先生说。
“Well, after Jem yelled we walked on. Mr. Tate, I was shut up in my costume but Icould hear it myself, then. Footsteps, I mean. They walked when we walked andstopped when we stopped. Jem said he could see me because Mrs. Crenshaw putsome kind of shiny paint on my costume. I was a ham.”
“好。杰姆叫了以后，我们继续走。塔特先生，这时，我虽然身上套着戏装，可也听得见了。我是说也昕得见后面的脚步声了。我们走，那脚步也走!我们停，它也停。杰姆说，他看得清我，因为克伦肖太太在我的戏装上刷了一种发光的东西，我是火腿。”
“How’s that?” asked Mr. Tate, startled.
“那是怎么回事儿?”塔特先生惊异地问道。
Atticus described my role to Mr. Tate, plus the construction of my garment. “Youshould have seen her when she came in,” he said, “it was crushed to a pulp.”
阿迪克斯把我扮演的角色向塔特先生描绘了一番，还解释了我那戏装是怎么做成的。“她进来时你看到她就好了。”他说，“那戏装己经搞得稀巴烂了。”
Mr. Tate rubbed his chin. “I wondered why he had those marks on him, His sleeveswere perforated with little holes. There were one or two little puncture marks on his armsto match the holes. Let me see that thing if you will, sir.”
塔特先生摸了摸下巴。“我说尤厄尔身上怎么会有那么多印予呢，他衣袖上扎了许多小孔。他胳膊上有一两个小孔跟他衣袖上的能够合在一起。让我看看那玩意儿，好码?”
Atticus fetched the remains of my costume. Mr. Tate turned it over and bent it aroundto get an idea of its former shape. “This thing probably saved her life,” he said. “Look.”
阿迪克斯拿来了那戏装剩下的部分。塔特先生把它翻过来，弄圆整，想看看原来到底是个什么形状。“可能这玩意儿救了斯备特的命。”他说，“你看。’
He pointed with a long forefinger. A shiny clean line stood out on the dull wire. “BobEwell meant business,” Mr. Tate muttered.
“He was out of his mind,” said Atticus.
、他伸出长长的食指指着。那灰黑色的铁丝上有一道发亮的印子。“鲍勃?尤厄尔是下了狠心的。”塔特先生喃喃说。
“他精神不正常。”阿迪克斯说。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐：
文都考研微信
