跟着KK开始学习何凯文每日一句!一些女性她们摆脱了常规和束缚,拓宽了自己的人生,重新讲述她们的故事,也许会让我们对共同的历史感到自豪,也激励我们去创造自己的历史。如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面文都考研带给大家何凯文每日一句:

非凡女性:2021何凯文每日一句第50句

今天的句子:

Among these women who made History are those whose contributions are infinitely more recognizable than they themselves ever were. To this day, educators struggle to close the confidence gap that discourages girls from going into science. Would it be any easier if more people knew the stories, grasped the possibilities represented by women like Rosalind Franklin, whose role in the identification of the DNA double helix was eclipsed by Watson and Crick?

思考题:

The word “eclipsed” is closest in meaning to_________.

(A) affirmed

(B) overshadowed

(C) deprived

(D) exaggerated

句子解析:

第一句:

Among these women(表语) /who made history (定语)are those (主语)whose contributions are infinitely more recognizable than they themselves ever were.(定语)

参考译文:在这些创造历史的女性中,有些人的贡献比她们个人的知名度要高出太多。

第二句:

To this day, (状语)educators struggle to close the confidence gap(主干) that discourages girls from going into science.(定语)

discourages sb from doing sth

和今天视频复盘的用法一样!你注意看一下!不要翻译from!

参考译文:直到现在,教育工作者都在努力缩小阻止女孩进入科学领域的信心差距。

第三句:

Would it be any easier(主干)/ if more people knew the stories(状语), (IF more people) grasped the possibilities represented by women like Rosalind Franklin,/ whose role in the identification of the DNA double helix was eclipsed by Watson and Crick?

参考译文:如果更多人知道这些故事,领悟到罗莎琳德·富兰克林这样的女性所代表的可能性——她对识别DNA双螺旋结构中的贡献被掩盖在沃森和克里克之下,这种努力会更容易么?

答案公布:

The word “eclipsed” is closest in meaning to_________.

(A) affirmed

(B) overshadowed

(C) deprived

(D) exaggerated

(A)确认

(B)遮盖,夺去光芒

(C)剥夺

(D)夸大的

正确答案B!

文章来源背景和来源:

Why TIME Revisited 100 Women Who Made History

为什么《时代》回顾创造历史的100位女性?

Source: https://time.com/5793734/time-100-women-of-the-year-issue/

背景:如果力量是推动进步的肌肉,那么影响就是磁极,引导人们走向原本无从想象的可能性。在美国女性获得参政权100周年纪念之际,《时代》周刊挑选了1920起至今的100位影响超越时代的女性,希望通过发现和重新发现这些非凡女性,启发读者探索更多的可能性。这些女性中既有发出时代先声的政治家(如中共创始人之一的向警予),也有默默耕耘的科学家(如发现青蒿素的屠呦呦)。她们摆脱了常规和束缚,拓宽了自己的人生,也照亮了周围的世界。她们是不一样的时代鼓手,一个世纪隆隆过去却没有听见她们的节奏。重新讲述她们的故事,也许会让我们对共同的历史感到自豪,也激励我们去创造自己的历史。

——KK

推荐:

【新】2021考研何凯文每日一句全集

【直播】2020考研国家线解读&复试调剂指导

【直播】文都2021考研焕燃计划(双优通关班)

 只有你们才懂的考研故事| 考研有奖征文,欢迎投稿

同学们,文都考研小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化思路。这样就能化的利用每日一句!