跟着KK开始学习何凯文每日一句!新冠病毒的传播急剧限制了我们的消费和社交,拥有高速宽带的人仍然可以享受丰富的人生,但家里没网或网速不佳的人就不得不苦苦挣扎。如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面文都考研带给大家何凯文每日一句:

数字鸿沟:2021何凯文每日一句第64句

今天的句子:

Just as physical isolation is easier for those with warm, dry houses and spacious gardens than for those in cramped and run-down flats or hostels, so those with speedy broadband packages are now living more comfortably than those who rely on pay-as-you-go smartphones. The pandemic is underscoring the fact that internet access is no longer a luxury, but a necessity to participate in society fully.

思考题:

According to the author, internet access _______.

A.is a privilege of the rich

B.has become a basic need

C.is isolated for the pandemic

D.should run by the state

句子解析:

第一句:

Just as+(状语:正如) physical isolation is easier (主干)for those with warm, dry houses and spacious gardens(定语) than for those in cramped and run-down flats or hostels, so those (with speedy broadband packages状语) are now living more comfortably (主干)than those(状语) who rely on pay-as-you-go smartphones.(定语)

句子简化一下:

Just as sth is easier for A than for B, so C are now living more comfortably than D.

(是不是很清楚!)

参考译文:正如与住在拥挤破败的公寓或小旅馆的人相比,拥有温暖、干燥的房子和宽敞花园的人物理隔离更容易,那些享有高速宽带套餐的人也会比用预付费智能手机的人过得更舒适。

第二句:

The pandemic is underscoring the fact that internet access is no longer a luxury, but a necessity to participate in society fully.

参考译文:这次流行病突显了一个事实,即互联网接入不再是一种奢侈品,而是充分参与社会的必要品。

思考题解析:

A. is a privilege of the rich

(是富人的特权)

没有说到!错误!!

B. has become a basic need

(已经成为基本需求)

对应最后一句,正确!

C. is isolated for the pandemic

为了传染病而隔离

因为传染病而隔离

都不对!

D. should run by the state

(应由国家运营)

没有提到!不对!

文章来源背景和来源:

The Guardian view on internet access: life, death and learning

卫报观点:互联网接入:生、死、学

Source: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/apr/05/the-guardian-view-on-internet-access-life-death-and-learning

背景:虽然COVID-19急剧限制了我们的消费和社交,但财富和贫穷的分界在这个时期仍旧真实可感。有宽敞屋室和私家花园的人能安全便利地进行居家隔离(也许一人一间,也许一人一层),但蜗居的阶层心理压力就很大了,一人中招全家或所有室友都可能跟着遭殃。数字鸿沟更是在这些学校关门的日子里愈发清晰。拥有高速宽带的人仍然可以享受丰富的人生,网购、云工作、和家人视频通话,以及最考验网速的线上学习。但家里没网或网速不佳的人就不得不苦苦挣扎。有意义的联网已经不再仅仅是接入,而是能使用工作或学习所需的合适设备,并能以相当的速度获取数据。简单的说,网速慢标志着你是弱势群体。

——KK

推荐:

【新】2021考研何凯文每日一句全集

【直播】2020考研国家线解读&复试调剂指导

【直播】文都2021考研焕燃计划(双优通关班)

 只有你们才懂的考研故事| 考研有奖征文,欢迎投稿

同学们,文都考研小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化思路。这样就能化的利用每日一句!