跟着KK开始学习何凯文每日一句!“边缘创新者”,在成长策略上力求稳妥,在人力策略上则着眼长期,愿意与高校一起培养人才,并鼓励分散式的办公方式。它更难更黯淡更需要坚忍,但也许会更长久。如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面文都考研带给大家何凯文每日一句:

2021何凯文每日一句第72句

今天的句子:

Start-ups operating amid conditions of relative scarcity, where capital and talent are hard to come by and economic shocks are more likely to occur, face unique pressures. These “frontier innovators” hold important lessons for companies of all sizes and in all locations—including Silicon Valley itself. Perhaps because innovators at the frontier invest so much more in finding and training candidates, they take a longer term view of the employer-employee relationship.

思考题:

It can be inferred from the text that_______.

A.Silicon Valley is facing the unusual pressure from the capital.

B.frontier innovators are more likely to work in Silicon Valley

C.frontier innovators prefer to prevent short-termism.

D.investors are more likely to invest these frontier innovators

句子解析:

第一句:

Start-ups operating amid conditions of relative scarcity(定语), where capital and talent are hard to come by and economic shocks are more likely to occur(定语), face unique pressures.(主干)

参考译文:在相对稀缺的条件下运营的初创企业面临特别的压力,很难获得资金和人才,也更可能遭遇经济冲击。

第二句:

These “frontier innovators” hold important lessons (主干)for companies of all sizes and in all locations(状语)including Silicon Valley itself.(定语)

参考译文:这些“边缘创新者”为来自各地区(包括硅谷本身)的大大小小的企业提供了重要的经验教训。

第三句:

Perhaps because innovators at the frontier invest so much more in finding and training candidates,(状语) they take a longer term view of the employer-employee relationship.(主干)

参考译文:也许是因为边缘投资的创新者在寻找和培训人力方面投入了更多精力,所以他们看待劳资关系的角度更长远。

思考题解析:

It can be inferred from the text that_______.

从文中可以推断出_______。

A. Silicon Valley is facing the unusual pressure from the capital.

硅谷正面临着来自资本的不同寻常的压力

(没有提及!)

B. frontier innovators are more likely to work in Silicon Valley

前沿创新者更有可能在硅谷工作。

这个比较也没有提到!

C. frontier innovators prefer to prevent short-termism.

前沿创新者更愿意防范短期主义。

(最后一句的正话反说!)

they take a longer term view of the employer-employee relationship.

他们看待劳资关系的角度更长远。

那正话反说就是他们更愿意防范短期主义。

所以正确!

D. investors are more likely to invest these frontier innovators

投资者可能更会投资这些前沿创新者

这个比较不存在!

排除!

文章来源背景和来源:

Beyond Silicon Valley: How Start-ups Succeed in Unlikely Places

硅谷之外:初创企业如何在看似不可能的地方成功

Source: https://hbr.org/2020/03/beyond-silicon-valley

背景:高成长科技初创企业是近几十年来商界的奇迹。这些独角兽(估值10亿美元以上且还未上市的公司)转变了我们做生意的方式。它基本都遵循一个套路:从扰乱产业现状的计划开始,利用注入的资金迅速增长,同时棋行险着,为了垄断市场不惜承担极高风险。但这并不是初创企业兴起的路径。在硅谷等技术中心之外的地区,许多初创企业采纳了全然不同的发展策略并取得了极大的成功。风险投资家Alex Lazarow将这些企业称为“边缘创新者”。它们不像技术创新区的企业那样拥有充沛的资金和人力资源(硅谷的企业例来受到资金追捧,而且每年会有来自斯坦福和伯克利的数千名学生为多达15万人的软件工程师大军注入新的血液),因而在成长策略上力求稳妥,绝不容忍赔钱赚吆喝的做法,在人力策略上则着眼长期,愿意与高校一起培养人才,并鼓励分散式的办公方式。硅谷企业的光芒常常让我们忽略了世间的另一条成功之路,它更难更黯淡更需要坚忍,但也许会更长久。

——KK

推荐:

【新】2021考研何凯文每日一句全集

【直播】文都2021考研焕燃计划(双优通关班)

 只有你们才懂的考研故事| 考研有奖征文,欢迎投稿

同学们,文都考研小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化思路。这样就能化的利用每日一句!