这是2021考研英语综合备考双语阅读材料，列夫托尔斯泰作品-复活。《复活》是俄国作家列夫·托尔斯泰创作的长篇小说，该书取材于一件真实事件。同学们，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
2021考研英语综合备考:复活35章
"Who was that you had here?" asked one of the members of the Court, as he entered, just after Nekhludoff left the room.
“刚才来找您的是谁?”聂赫留朵夫一走，就有个法官走进办公室，问检察官。
"Nekhludoff, you know; the same that used to make all sorts of strange statements at the Krasnoporsk rural meetings. Just fancy! He is on the jury, and among the prisoners there is a woman or girl sentenced to penal servitude, whom he says he betrayed, and now he wants to marry her."
“是聂赫留朵夫，说实在的，他在克拉斯诺彼尔斯克县自治会上就发表过种种怪论。您倒想想，他是陪审员，竟发现被告中有个女人被判服苦役，他说他玩弄过她，现在打算跟她结婚。”
"You don't mean to say so."
“怎么会有这样的事?”
"That's what he told me. And in such a strange state of excitement!"
“他就是这样对我说的……而且激动得厉害。”
"There is something abnormal in the young men of to-day."
“现在的年轻人都有点怪，有点不正常。”
"Oh, but he is not so very young."
“可他已经不太年轻了。”
"Yes. But how tiresome your famous Ivoshenka was. He carries the day by wearying one out. He talked and talked without end."
“嘿，老兄，你们那个大名鼎鼎的伊凡申科夫可真把人烦死了。他说呀说呀说个没完，简直叫人受不了。”
"Oh, that kind of people should be simply stopped, or they will become real obstructionists."
“干脆得制止这种人发言，要不真是十足的捣乱公堂……”
以上就是文都考研给大家整理出来的2021考研英语综合备考双语阅读材料-复活，英语阅读怎么训练自己才能得到？多读多看就准没错，希望准备报考2021考研学子能够好好利用以上资料，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
推荐：
一研为定·2020考研复试礼包 // 2021考研初试大礼包
文都考研微信
