考研英语

2021考研英语双语阅读： 陀思妥耶夫斯基的经典英文小说《罪与罚》。每天阅读一小段英语小说，保持语感，熟悉英文的说话方式，有助于英语阅读得到，咱们今天就开始从罪与罚 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。

【HOT】文都教育2021考研万人大联考 6月13日即将开启

"No, before."

“不，以前呢?”

"How do you mean?"

“什么以前?”

"How long have you been coming here?"

“你是从什么时候起经常来这儿的?”

"Why I told you all about it this morning. Don't you remember?"

“我不是早就跟你讲过：你记不得了?”

Raskolnikov pondered. The morning seemed like a dream to him. He could not remember alone, and looked inquiringly at Razumihin.

拉斯科利尼科夫沉思起来。他如同在梦中一般，仿佛隐约看到了不久前发生的事情。他独自一人回忆不起来，于是疑问地望着拉祖米欣。

"Hm!" said the latter, "he has forgotten. I fancied then that you were not quite yourself. Now you are better for your sleep. . . . You really look much better. First-rate! Well, to business. Look here, my dear boy."

“嗯哼，”拉祖米欣说，“忘了!还在不久前我就觉得，你神智一直还不清醒……现在睡了一觉，清醒过来了……不错，看起来好得多了。好样的!好，谈正经的吧!你马上就会想起来的。你看这里，亲爱的朋友!”

He began untying the bundle, which evidently interested him.

他动手解开包袱，看来，他对这包袱异乎寻常地感兴趣。

"Believe me, brother, this is something specially near my heart. For we must make a man of you. Let's begin from the top. Do you see this cap?" he said, taking out of the bundle a fairly good though cheap and ordinary cap. "Let me try it on."

“老兄，你相信不，这是我特别关心的。往后得把你弄得像个人样儿。这就动手吧：先从头上开始。你看到这顶便帽了吗?”说着，他从包袱里拿出一顶相当好、但同时又是极普通和很便宜的制帽。“请你试试看。”

"Presently, afterwards," said Raskolnikov, waving it off pettishly.

“以后，等以后再试，”拉斯科利尼科夫不满地摆摆手，说。

以上就是文都考研给大家整理的2021考研英语双语阅读小说：罪与罚。英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！