考研英语

Figures from the Higher Education Statistics Agency have shown that Oxford and Cambridge are almost alone among the competitive British universities in failing to expand their intake of domestic undergraduates while slowly increasing the proportion of sought-after places going to EU and international students.

思考题：

Figures show that almost all British universities fail to expand their enrollment of domestic undergraduates.

(true or false)

1.Figures: 数据

2. intake (在这个语境下)招生人数

3. sought-after 争相获得的;吃香的;广受欢迎的:

例句：This design is the most sought after.

这一款最为紧俏。

a much sought-after actress

非常走红的女演员

4. proportion 比例

解析：

主干识别：

Figures (from the Higher Education Statistics Agency定语) have shown that

切分成分：

1.Oxford and Cambridge are almost alone (宾语从句主干)

2.among the competitive British universities(状语)

3.in failing to expand their intake of domestic undergraduates(状语)

4.while slowly increasing the proportion of sought-after places going to EU and international students.(大家在注意确定increasing这个动作是Oxford and Cambridge发出的。)

参考译文:英国高等教育统计局(Higher Education Statistics Agency)的数据显示，在竞争激烈的英国大学中，几乎只有牛津和剑桥两所大学未能扩大国内本科生的招生规模，同时向欧盟学生和国际学生投放的热门专业名额比例却在缓慢上升。

所以思考题：

Figures show that almost all British universities fail to expand their enrollment of domestic undergraduates.

数据表明，几乎所有的英国大学都没有能增加国内的本科生的招生规模。

所以这个说法是错得。

背景和文章来源：

我和苟晶是同一年考的大学，

我没有被顶替，

但听到这样的新闻却有特别的共鸣。

听到这样的新闻却有特别的共鸣。

因为一步步走过来，每一步都不敢怠慢，

面对自己没有办法改变的力量的时候，

只能谨小慎微，

虽然也遇到过很多不公平和委屈，

但尼采的话让我用勇气走下。

"懂得为何而活的人，几乎'任何'痛苦都可以忍受。"

而且这种资源的不公全世界都一样。

我们只能一点点地抗争，去改变，

而不是失去希望和期待!