考研英语复习何凯文每日一句系列,文都考研网,每日更新!如果你从现在开始坚持,那么成功的路就在脚下!本文整理2021考研英语何凯文每日一句第252句。同时提醒大家,10月10日考研正式报名已经 ,欢迎大家关注文都2021考研全科考前强化冲刺抢分营~

 

文都21考研交流群:685684567

文都2021考研交流群

今天的句子:

The award was also a call to the international community to fund the UN agency, WFP(World Food Programme), adequately and to ensure people were not starving, she said. She said the WFP would have been a worthy recipient of the prize without the coronavirus pandemic. But the virus had strengthened the reasons for giving it to the WFP, including the need for “multilateralism” in a time of global crisis.

思考题:

We can learn from the text that __.

A. WFP may not be qualified for award without coronavirus.

B. WFP has played a role in the campaign of eradicating virus.

C. WFP has not gained sufficient funding to combat hunger.

D. WFP has prioritized fighting virus over food this year.

句子解析:

第一句:

The award was also a call to the international community to fund the UN agency adequately and to ensure people were not starving, she said.

参考译文:她说,该奖项(的授予)还呼吁国际社会为联合国机构提供足够的资金,确保人们免受饥饿之苦。

第二句:

She said // the WFP would have been a worthy recipient of the prize without the coronavirus pandemic.

参考译文:她还表示,即使没有新冠疫情,世界粮食计划署也值得获此殊荣。

第三句:

But the virus had strengthened the reasons for giving it to the WFP, //including the need for “multilateralism” in a time of global crisis.

参考译文:但新冠病毒让授奖给世界粮食计划署的理由更加坚实,包括我们在全球危机时期对“多边主义”的需求。

思考题解析:

A. WFP may not be awarded due to coronavirus

(世界粮食计划署若不是因为新冠病毒可能就不配获奖)

第二句就说了,即使没有新冠疫情,世界粮食计划署也是一个合格的获奖者。

所以这里即使加了may也不对了!

A选项错误。

B. WFP has played a role in the campaign of eradicating virus.

(世界粮食计划署在消除病毒的活动中方面发挥了作用)

文章没有谈到消除病毒的活动。

也没有说世界粮食署的是否在其中起到了作用。

B选项错误。

C. WFP has not gained sufficient funding to combat hunger.

(世界粮食计划署没有获得足够的资金来抗击饥饿)

第一句就说了之所以颁奖给世界粮食计划署就是为了呼吁国际社会来给充足的资金给世界粮食计划署。

所以也就是意味着世界粮食计划署还没有获得充足的资金。

C选项正确。

D. WFP has prioritized fighting virus over food this year.

(世界粮食计划署今年将抗击病毒优先于食物)

文章并没有说今年世界粮食署的优先是什么。

所以说不少优先抗击病毒。

D选项错误。

文章来源背景和来源:

UN's World Food Programme wins Nobel peace prize

联合国世界粮食计划署获得诺贝尔和平奖

来源:https://www.theguardian.com/world/2020/oct/09/uns-world-food-programme-wins-nobel-peace-prize

背景:2020年的诺贝尔和平奖被授予联合国世界粮食计划署,旨在表彰其“在对抗饥饿问题上所做的努力,为改善遭受冲突影响地区的和平条件所作的贡献,以及其在防止将饥饿问题作为战争和冲突的武器方面,发挥的推动作用”。让世界关注全球上百万人正遭受的饥饿问题是诺奖评委们的宗旨;食物是我们的基本需求之一,也是和平长续稳定的物质基础。特别是在当前的局势之下,联合国遭遇多个成员国欠费,因而面临巨大的财政困难,奖项也旨在呼吁全世界为致力于解决全球问题的联合国机构提供充足的资金支持。

同学们,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句开始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化命 题思路。这样就能最 大化的利用每日一句!