2023考研英语复习：2023考研初试时间预计在12月中下旬，同学们在学习时不仅要记住单词，更要理解长句的语句逻辑，长难句的学习对英语能力的提升有很大的帮助，文都考研网为大家整理2023考研英语长难句每日一练，快来一起学习。
点击上方图片查看原视频解析
【今日长难句】
Starting in the 19th century, a whole system grew up around working men’s colleges, workers’ educational associations and universities. By the early 21st century in UK, the intrinsic value of adult education institutions, and the myriad opportunities they represented, had largely been discarded in favour of a much more instrumental view of “skills” as an asset to be traded. The failure to invest in a skilled workforce is part of a much bigger deficit in long-term, strategic thinking.
【句子解析】第 一句：Starting in the 19th century, (状语)a whole system grew up (主干)around working men’s colleges, workers’ educational associations and universities.(状语)参考译文：从19世纪开始，一个围绕着工人学院、工人教育协会和大学的系统建立起来。
第二句：By the early 21st century in UK, (状语)the intrinsic value of such institutions, and the myriad opportunities they represented,(定语)had largely been discarded(主干)in favour of a much more instrumental view of “skills”(状语) as an asset to be traded.(定语)参考译文：到21世纪初，这些机构的内在价值及其所代表的众多机会在很大程度上被抛弃，人们转而支持将“技能”看作待交易资产的更工具化的观点。
第三句：The failure to invest in a skilled workforce is part of a much bigger deficit in long-term, strategic thinking.
【参考译文】
轮到你们大显身手的时候啦~~同学们可根据自己的理解，在评论区留下你的翻译，谁的译文最得小编心，将获得一本《考研英语长难句翻译手册》。
2023考研专业怎么选？学校怎么选？点击图片预约文都考研团个人定制指导
文都考研微信
