2021考研，英语阅读怎么训练自己才能得到？从考研英语文章阅读开始吧，KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，每天阅读一小段，保持语感，熟悉英文的说话方式，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
there are some men in this world who were born to doour unpleasant jobs for us。
世界上有的人哪，生来就是要替我们去做那些不愉快的工作的。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第22章-3
We heard Dill’s step in the hall, so Calpurnia left Atticus’s uneaten breakfast on thetable. Between rabbit-bites Dill told us of Miss Rachel’s reaction to last night, which was:if a man like Atticus Finch wants to butt his head against a stone wall it’s his head.
我们听见过厅里响起了迪尔的脚步声。卡尔珀尼亚把阿迪克斯没有碰过的早餐留在桌上给迪尔吃。迪尔一边慢慢地吃着，一边把雷切尔小姐对昨晚的事的反应告诉我们。雷切尔小姐说，阿迪克斯这种人要用自己的脑袋去碰壁，那不关别人的事，反正是他自己的脑袋。
“I’da got her told,” growled Dill, gnawing a chicken leg, “but she didn’t look much liketellin‘ this morning. Said she was up half the night wonderin’ where I was, said she’dahad the sheriff after me but he was at the hearing.”
“Dill, you’ve got to stop goin‘ off without tellin’ her,” said Jem. “It just aggravates her.”
“我本来要告诉她的，”迪尔一边啃着鸡腿，一边忿忿不平地说，“但是今天早晨她好象不怎么爱听。她说她昨晚一直到半夜还没有睡，为我担心，不知我到哪儿去了。还说，她本来想叫司法官来找我，可是司法官到法庭参加审判去了。”
“迪尔，你以后别再不跟她说就出去，”杰姆说，“免得她气恼。”
Dill sighed patiently. “I told her till I was blue in the face where I was goin‘—she’s justseein’ too many snakes in the closet. Bet that woman drinks a pint for breakfast everymorning—know she drinks two glasses full. Seen her.”
迪尔耐着性子叹了口气，说：“我告诉过她我到哪儿去，我说了又说，直到精疲力竭说不出话来。她总是这样前怕狼后怕虎的。我想她这个女人每天早上一定要喝一品脱酒，我知道她总是喝满满两杯，我亲眼看她喝的。”
“Don’t talk like that, Dill,” said Aunt Alexandra. “It’s not becoming to a child. It’s—cynical.”
“I ain’t cynical, Miss Alexandra. Tellin‘ the truth’s not cynical, is it?”
“The way you tell it, it is.”
Jem’s eyes flashed at her, but he said to Dill, “Let’s go. You can take that runner withyou.”
“别那么说，迪尔，”亚历山德拉姑妈说，“这话不该小孩说，太挖苦人了。”
“我这不是挖苦她，亚历山德拉小姐，是什么就说什么，这不算挖苦人，对不对?”
“你那么说话就是挖苦。”
杰姆的目光朝亚历山德拉姑妈闳了一闪，但他对迪尔说，“咱们走吧，你可以把那根鸡腿带走。”
When we went to the front porch, Miss Stephanie Crawford was busy telling it to MissMaudie Atkinson and Mr. Avery. They looked around at us and went on talking. Jemmade a feral noise in his throat. I wished for a weapon.
我们走到前廊上，看见斯蒂芬尼?克劳福德小姐正忙着把我们昨天去法庭的事情告诉莫迪?阿特金森小姐和艾弗里先生。他们转身看了看我们，又继续说下去。杰姆从喉咙里发出一个粗野的声响。我恨不得手里有件武器。
“I hate grown folks lookin‘ at you,” said Dill. “Makes you feel like you’ve donesomething.”
Miss Maudie yelled for Jem Finch to come there.
Jem groaned and heaved himself up from the swing. “We’ll go with you,” Dill said.
“我最不喜欢大人看我，”追尔说，“使人觉得好象自己作了什么坏事似的。”
莫迪小姐大声叫杰姆过去。
杰姆哼了一声，从悬椅上站了起来。
“我们跟你一道去.”迪尔说。
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐
文都考研微信
