2021考研中，每天阅读一小段考研英语文章，能够保持语感，熟悉英文的说话方式。KK给大家的每日一句里提到了不少名著句段，咱们今天就开始从杀死一只知更鸟 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。
Aunty’s so hipped on the family is because all we’ve got’s background and not adime to our names.
姑妈之所以这样为这个家庭感到忧心忡忡，是由于我们所有的只是门第，除此以外一无所有。
2021考研英语文章阅读:杀死一只知更鸟第23章-7
I tortured myself and decided that if I married Jem and Dill had a sister whom hemarried our children would be double first cousins. “Gee minetti, Jem,” I said, whenAtticus had gone, “they’re funny folks. ‘d you hear that, Aunty?”
我冥思苦想了好一会儿，最后断定，如果我与杰姆结婚，迪尔和他的妹妹结婚，那么，我们两家的孩子就是双重表兄弟了。“哎呀，杰姆，”阿迪克斯走后，我说，“他们是很奇怪的人，刚才你听见了吗，姑妈?”
Aunt Alexandra was hooking a rug and not watching us, but she was listening. She satin her chair with her workbasket beside it, her rug spread across her lap. Why ladieshooked woolen rugs on boiling nights never became clear to me.
亚历山德拉姑妈在钩织地毯，没有注视我们，不过耳朵还是在听。她坐在椅予上，椅子旁边放着针线篮，她钩的地毯铺在她的膝上。为什么女人们在酷热的夜晚钩织羊毛地毯，我始终弄不明白。
“I heard it,” she said.
“听见了。”她说。
I remembered the distant disastrous occasion when I rushed to young WalterCunningham’s defense. Now I was glad I’d done it. “Soon’s school starts I’m gonna askWalter home to dinner,” I planned, having forgotten my private resolve to beat him upthe next time I saw him. “He can stay over sometimes after school, too. Atticus coulddrive him back to Old Sarum. Maybe he could spend the night with us sometime, okay,Jem?”
我想起了很久以前的一次灾难性的时刻。那时我毫不狁豫地为小沃尔特?坎宁安辩护。现在想起来，还为过去这么徼了而高兴。“一开学。我就要邀沃尔特来我们家吃饭。”我合计着说，把我暗自作过下次遇见他就要把他痛打一顿的决定忘到了脑后。“放学后，他有时也可以来玩玩，阿迪克斯可以开车进他回萨勒姆。他甚至可以在我们家过夜，是吗，杰姆?_，
“We’ll see about that,” Aunt Alexandra said, a declaration that with her was always athreat, never a promise. Surprised, I turned to her. “Why not, Aunty? They’re goodfolks.”
“到时候我会留意的。”亚历山德拉姑妈说。这样一句话到了她口中总是一种威胁，而不是许诺。我吃惊地回头看着她。“难道不行吗，姑妈?他们是好人哪。”
She looked at me over her sewing glasses. “Jean Louise, there is no doubt in my mindthat they’re good folks. But they’re not our kind of folks.”
她从她的眼镜框上面看着我。“琼?路易斯，我心里毫不怀疑他们是好人。但是他们跟我们不同。”
以上就是文都考研给大家整理出来的经典名著杀死一只知更鸟的双语阅读资料，英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！
相关推荐
文都考研微信
