考研英语

2021考研英语双语阅读： 陀思妥耶夫斯基的经典英文小说《罪与罚》。每天阅读一小段英语小说，保持语感，熟悉英文的说话方式，有助于英语阅读得到，咱们今天就开始从罪与罚 开始读起吧，对大家在进行2021考试的时候非常有帮助，更多相关信息，可关注咱们文都考研综合备考频道哦。

【HOT】文都教育2021考研万人大联考 解析

"All right, only rather later. What are you going to do?"

“也许要稍迟一些去。他那里准备了些什么?”

"Oh, nothing--tea, vodka, herrings. There will be a pie . . . just our friends."

“唉，没弄什么，茶，伏特加，鲱鱼。还有馅饼：来的都是自己人。”

"And who?"

“都是哪些人?”

"All neighbours here, almost all new friends, except my old uncle, and he is new too--he only arrived in Petersburg yesterday to see to some business of his. We meet once in five years."

“都是这儿的人，而且都是新人，真的，——也许只除了老舅舅，不过连他也是新人：昨天刚到彼得堡，不知来办什么事;我和他五年见一次面。”

"What is he?"

“他是做什么的?”

"He's been stagnating all his life as a district postmaster; gets a little pension. He is sixty-five--not worth talking about. . . . But I am fond of him. Porfiry Petrovitch, the head of the Investigation Department here . . . But you know him."

“在县里当个邮政局长，就这样混了一辈子……领退休金了，六十五岁，没什么好说的……不过，我爱他。波尔菲里·彼特罗维奇要来：这个区里侦查科的科长……法学院的毕业生。对了，你认识他……”

"Is he a relation of yours, too?"

“他也是你的什么亲戚?”

"A very distant one. But why are you scowling? Because you quarrelled once, won't you come then?"

“最远的远亲;你干吗皱眉?怎么，你们吵过一次架，所以，大概你就不来了，是吗?”

以上就是文都考研给大家整理的2021考研英语双语阅读小说：罪与罚。英语阅读怎么训练自己才能得到·看名著读名著就是其中一个考研英语文章阅读的方法，希望准备报考2021考研学子能够好好利用，文都希望这些资料能够帮助大家在复习的时候打好基础，考试的时候胸有成竹！