考研英语复习何凯文每日一句系列,文都考研网,每日更新!如果你从现在开始坚持,那么成功的路就在脚下!本文整理2021考研英语何凯文每日一句第234句。同时提醒大家,2021考研英语新大纲已发布,不要忘记关注2021考研英语新大纲深度解读(精编版)

 

2021考研英语(一)万人冲刺大背书

今天的句子:

Advertisers love centralization because it fuels an urban buzz they can seize upon to grow demand. But as land and property values increase, local people are often priced out of areas and urban culture is eroded. Instead of vibrant high streets with a diversity of local businesses, we get areas with multiple franchises of the same chains.

思考题:

It can be inferred from the text that centralization____.

A. underlies the future of cities

B. gives rise to high public demand

C. undermines successful businesses

D. ruin the diversified local businesses

词汇突破:

Advertisers 广告商

centralization 集中

fuels 激发

urban buzz 城市活力

seize upon 把握

grow demand 增加需要

price out of sth 买不起...

eroded 侵蚀

Instead of 否定词,没有

vibrant 有活力的

high street 商业街

franchises 加盟分店

chains 连锁企业

句子解析:

第一句:

Advertisers love agglomeration because it fuels an urban buzz(that) they can seize upon to grow demand.

参考译文:广告商之所以喜欢集中,是因为集中会燃起城市的活力,他们可以把握机会增加需求。

第二句:

But as land and property values increase, local people are often priced out of areas and urban culture is eroded.

参考译文:但是,随着土地和房产价值提升,本地人往往无法承受一些区域的价格,城市文化正受到侵蚀。

第三句:

Instead of vibrant high streets with a diversity of local businesses, we get areas with multiple franchises of the same chains.

参考译文:我们的城市中出现的是同样几家连锁企业的几家分店,而不是充满活力的、拥有多元化本土商业的商业街。

思考题解析:

It can be inferred from the text that centralization____.

从文中可以推断出集中化________。

A. underlies the future of cities

A.构成城市的未来

B. gives rise to high public demand

B.导致了公众的高需求

文章没有说到这种因果关系。

C. undermines successful businesses

C. 破坏成功的企业

没有谈到破坏成功的企业

D. ruin the diversified local business

破坏多元化的地方商业

最后一句谈到没有了充满活力的、拥有多元化本土商业的商业街。

所以这就是对多元地方商业的破坏。

正确!

文章来源背景和来源:

UK cities should work for the people who live in them, not for distant shareholders

英国应为居住其中的人效力,而非远处的股东们

Source: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/sep/14/uk-cities-covid-wealth-urban-centres-shareholders

背景:疫情改变了我们的城居生活,许多人因为居家办公而得以有更多的时间和更大的动机参与当地社区。小企业正蓬勃发展,而传统的城区中心挣扎求生。通勤的大幅下降促进了碳减排,明显改善了环境,提升了人们的福祉,但却与城市长期以来的金融发展模式格格不入。过去20多年中,英国的城市政策以“集聚”为中心,即城市经济活动在空间中上的高密度汇集。这种政策非常符合国际投资者的胃口,他们只需简单地在特定地的房产开发加大投入就可以获得确定的巨额回报。广告商也大爱这种模式,他们只要在几个中心造造势,就能引领文化潮流,收割大把流量,无需绞尽脑汁、深耕细作。然而,这种模式背离了城市多元包容的本义,高房价驱逐了许多本地人和本土商业,让它们国际化、精英化和扁平化,一切都是连锁和样板。疫情造成的改变也许正是值得我们重新思考城市政策的契机。城市的意义不在于高楼大厦和酷炫基建,而在于为创新人才、多元文化提供空间。

同学们,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句开始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化命 题思路。这样就能最 大化的利用每日一句!